Vertaling van "februari 2015 wordt de heer bart weekers " (Nederlands → Frans) :

- Verlenging van een detachering Bij koninklijk besluit van 13 februari 2015, wordt de heer Bart WEEKERS, auditeur bij de Raad van State, gedetacheerd bij het Vlaams Parlement voor een periode van een jaar, vanaf 1 september 2014, om er de functie van Ombudsman uit te oefenen.
- Prolongation d'un détachement Par arrêté royal du 13 février 2015, M. Bart WEEKERS, auditeur au Conseil d'Etat, est détaché auprès du Parlement flamand pour une période d'un an, à partir du 1 septembre 2014, pour y exercer la fonction d'Ombudsman.

Bij ministerieel besluit van 27 februari 2017 wordt de heer Bart COESSENS ontheven uit zijn functie van Ambassaderaad en van consulair ambtenaar bij het Consulaat-Generaal van België te Montreal.
Par arrêté ministériel du 27 février 2017, M. Bart COESSENS est déchargé de ses fonctions de Conseiller d'Ambassade et de fonctionnaire consulaire auprès du Consulat général de Belgique à Montréal.

- Verlenging van een detachering Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2015, wordt de detachering van de heer Bart WEEKERS, eerste auditeur bij de Raad van State, bij het Vlaams Parlement om er de functie van Ombudsman uit te oefenen, verlengd voor een periode van een jaar vanaf 1 september 2015.
- Prolongation d'un détachement Par arrêté royal du 30 août 2015, le détachement de M. Bart WEEKERS, premier auditeur au Conseil d'Etat, auprès du Parlement flamand pour y exercer la fonction d'Ombudsman est prolongé pour une période d'un an à partir du 1 septembre 2015.

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2015 tot benoeming van de leden van de paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd basisonderwijs, worden de woorden « de heer François CLOSON », "Mevr. Joëlle GIJSEN", "Mevr. Véronique DI DISCORDIA" en "de heer Olivier BOUILLON" respectief vervangen door de woorden « de heer Joseph THONON », "de heer Luc TOUSSAINT", "de heer Michel THOMAS" en "Mevr. Delphine CUPERS".
Article 1er. Dans l'article 1er, deuxième tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février 2015 portant désignation des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement fondamental officiel subventionné, les mots « M. Francis CLOSON », « Mme Joëlle GIJSEN », « Mme Véronique DI DISCORDIA » et « M. Olivier BOUILLON » sont respectivement remplacés par les mots « M. Joseph THONON », « M. Luc TOUSSAINT », « M. Michel THOMAS » et « Mme Delphine CUPERS ».

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2015 tot benoeming van de leden van de paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd buitengewoon onderwijs en onderwijs voor sociaal-culturele promotie, worden de woorden « de heer Pascal CHARDOME », « de heer Marc MENU », « Mevr. Joëlle GIJSEN » en « Mevr. Paule ANNOYE » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Joseph THONON », « de heer Philippe JONAS », « de heer Luc TOUSSAINT » en « de heer Christophe HEMBERG ».
Article 1er. Dans l'article 1er, deuxième tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février 2015 portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement spécial et de l'enseignement de promotion socio-culturelle officiel subventionné, les mots « M. Pascal CHARDOME », « M. Marc MENU », « Mme Joëlle GIJSEN » et « Mme Paule ANNOYE » sont respectivement remplacés par les mots « M. Joseph THONON », « M. Philippe JONAS », « M. Luc TOUSSAINT » et « M. Christophe HEMBERG ».

Bij koninklijk besluit van 9 december 2015, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 16 februari 2016, is de heer Nolet de Brauwere, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie.
Par arrêté royal du 9 décembre 2015, publié au Moniteur belge du 16 février 2016, Monsieur Nolet de Brauwere, substitut du procureur général près cour d'appel de Bruxelles, est nommé avocat général près la Cour de cassation.

Zijne Majesteit de Koning heeft op 10 februari 2015 Ridder Jean de Codt, Eerste Voorzitter en de heer Patrick Duinslaeger, Procureur-Generaal bij het Hof van Cassatie, in audiëntie ontvangen in het Paleis te Brussel.
Sa Majesté le Roi a reçu le 10 février 2015 en audience au Palais de Bruxelles le Chevalier Jean de Codt, Premier Président, et M. Patrick Duinslaeger, Procureur général près la Cour de Cassation.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2012, wordt de heer Bart WEEKERS, Eerste auditeur bij de Raad van State, gedetacheerd bij het Vlaams Parlement voor een periode van een jaar, vanaf 1 september 2012, om er de functie van Ombudsman uit te oefenen.
Par arrêté royal du 20 septembre 2012, M. Bart WEEKERS, Premier auditeur au Conseil d'Etat, est détaché auprès du Parlement flamand pour une période d'un an, à partir du 1 septembre 2012, pour y exercer la fonction d'Ombudsman.

Bij koninklijk besluit van 19 augustus 2011 wordt de heer Bart Weekers, auditeur, met ingang van 18 augustus 2011 tot eerste auditeur bij de Raad van State benoemd.
Par arrêté royal du 19 août 2011, M. Bart Weekers, auditeur, est nommé à partir du 18 août 2011 premier auditeur au Conseil d'Etat.

Bij koninklijk besluit van 26 augustus 2010 wordt de heer Bart Weekers, auditeur bij de Raad van State, gedetacheerd bij het Vlaams Parlement voor een periode van een jaar, vanaf 1 september 2010, om er de functie van Ombudsman uit te oefenen.
Par arrêté royal du 26 août 2010, M. Bart Weekers, auditeur au Conseil d'Etat, est détaché auprès du Parlement flamand pour une période d'un an, à partir du 1 septembre 2010, pour y exercer la fonction d'Ombudsman.