Vertaling van "februari 2010 bestudeerd " (Nederlands → Frans) :

D. gelet op het antwoord op de mondelinge vraag aan staatssecretaris Bernard Clerfayt van 25 februari 2010 en van 22 december 2010 in de Senaat waarin hij zegt goede hoop te hebben op een spoedig oplossing voor dit dossier en dat de oplossing van een naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk ernstig bestudeerd wordt;
D. considérant la réponse à la question orale au secrétaire d'État Bernard Clerfayt du 25 février 2010 et du 22 décembre 2010 au Sénat indiquant qu'il avait « bon espoir de voir aboutir le dossier rapidement » et présentant la solution de société anonyme de droit public à finalité sociale comme une voie sérieuse à l'étude;

Overwegende dat de Commissie Opleiding Gemeenschapswachten op 24 juni 2010, op 30 september 2010, op 25 september 2010, en op 24 februari 2011 het aanvraagdossier met betrekking tot de opleiding heeft bestudeerd;
Considérant que la Commission Formation Gardien de la paix a étudié le dossier de candidature concernant la formation le 24 juin 2010, le 30 septembre 2010, le 25 novembre 2010 et le 24 février 2011;

Overwegende dat de Commissie Opleiding Gemeenschapswachten op 25 november 2010 en op 24 februari 2011 het aanvraagdossier met betrekking tot de opleiding heeft bestudeerd;
Considérant que la Commission Formation Gardien de la paix a étudié le dossier de candidature concernant la formation le 25 novembre 2010 et le 24 février 2011;

Het Verzekeringscomité van het RIZIV heeft dit voorstel op 8 februari 2010 bestudeerd. Het comité heeft gevraagd de werkgroep uit te breiden met vertegenwoordigers van de sector van de dagverzorgingscentra en van de thuisverpleging.
Cette proposition a été examinée le 8 février 2010 par le Comité de l'assurance de l'INAMI. Ce Comité a demandé que le groupe de travail soit élargi aux représentants du secteur des centres de soins de jour et des soins à domicile.