Traduction de «februari 2003 tot vergunning van belgacom alert services » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 14 december 2005 tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 februari 2003 tot vergunning van BELGACOM ALERT SERVICES als bewakingsonderneming worden de bestaande woorden vervangen door de volgende bewoordingen : " de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming SECURITAS ALERT SERVICES N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te Sint-Lendriksborre 3, 1120 Neder-over-Heembeek wordt vernieuwd voor een periode van 5 jaar met ingang van 6 oktober 2002 en draagt het nummer 16.1068.01" .
Par arrêté ministériel du 14 décembre 2005 modifiant l'arrêté ministériel du 4 février 2003 autorisant BELGACOM ALERT SERVICES comme entreprise de gardiennage, les mots existants sont remplacés par le libellé suivant " l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à l'entreprise SECURITAS ALERT SERVICES S.A., dont le siège social est sis Fond Saint-Landry 3, 1120 Neder-over-Heembeek, est renouvelée pour une période de 5 ans à partir du 6 octobre 2002 et porte le numéro 16.1068.01" .

Bij ministerieel besluit van 21 september 2004 tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 februari 2003 tot vergunning van de Alert Services N.V. als bewakingsonderneming worden de woorden " Carlistraat 2, te 1140 Evere" vervangen door de woorden " Sint-Lendriksborre 3, te 1120 Neder-over-Heembeek" .
Par arrêté ministériel du 21 septembre 2004, modifiant l'arrêté ministériel du 4 février 2003, portant l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, accordée à la S.A. Alert Services, les mots « Carlistraat 2, te 1140 Evere » sont remplacés par les mots « Sint-Lendriksborre 3, te 1120 Neder-over-Heembeek »..

Bij ministerieel besluit van 4 februari 2003, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan de BELGACOM ALERT SERVICES N.V. , gevestigd te 1140 Evere, Carlistraat 2, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 6 oktober 2002.
Par arrêté ministériel du 4 février 2003, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la BELGACOM ALERT SERVICES S.A., établie à 1140 Evere, rue Carli 2, est renouvelée pour une période de cinq ans, à partir du 6 octobre 2002.

Bij ministerieel besluit van 9 oktober 2002, tot uitbreiding van het ministerieel besluit van 6 oktober 1997, zoals gewijzigd bij ministerieel besluit van 29 november 1999, tot vergunning als bewakingsonderneming verleend aan de N.V. Belgacom Alert Services, worden in artikel 2 na de woorden « beheer van alarmcentrales » de woorden « met inbegrip van het beheer van volgsystemen » toegevoegd, met ingang van 24 juni 2002.
Par arrêté ministériel du 9 octobre 2002 portant l'extension de l'arrêté ministériel du 6 octobre 1997, modifié par l'arrêté ministériel du 29 novembre 1999, autorisant comme entreprise de gardiennage la S.A. Belgacom Alert Services, à l'article 2, après les mots « gestion de centraux d'alarme » sont ajoutés les mots « y compris la gestion de systèmes de suivi », à partir du 24 juin 2002.

Bij ministerieel besluit van 29 november 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 oktober 1997, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming Belgacom Alert Services n.v., voorheen (Securis Alert Services n.v.), gevestigd te 1140 Evere, Carlistraat 2 (voorheen te 1931 Zaventem, Brucargo 744).
Par arrêté ministériel du 29 novembre 1999, modifiant l'arrêté ministériel du 6 octobre 1997, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est acoordée à l'entreprise Belgacom Alert Services s.a., (anciennement Securis Alert Services s.a.), établie rue Carli 2, à 1140 Evere (anciennement Brucargo 744, à 1931 Zaventem).