Traduction de «fanc tot radiologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medisch radiologisch assistent | radiologisch laborant | radiologisch laborante
assistant médico-technique de radiologie | assistant technique médical de radiologie | manipulateur en électroradiologie | opérateur radiographique

medisch-radiologisch assistent | radiologisch laborant | röntgenassistent
assistant médico-technique de radiologie | manipulateur en radiologie | radiographe | technicien en radiologie

chemisch, biologisch, radiologisch en nucleair | nucleair, radiologisch, biologisch en chemisch | CBRN [Abbr.] | NRBC [Abbr.]
CBRN | chimique, biologique, radiologique et nucléaire | nucléaire, radiologique, biologique et chimique | NRBC [Abbr.]

radiologisch onderzoek
exploration radiologique

radiologische gegevens van het individueel toezicht op de blootstelling
éléments radiologiques de la surveillance individuelle d'exposition

radiologische noodtoestand
état d'urgence radiologique

afwijkende radiologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder
Résultats radiologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère

schaduw op long bij radiologisch onderzoek
ombre pulmonaire

radiologisch longinfiltraat
infiltrat radiologique du poumon

gevolgen voor foetus of pasgeborene door radiologische verrichtingen bij moeder
Fœtus ou nouveau-né affecté par la radiologie chez la mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de vaststelling van het FANC dat beperkte activiteiten kryptom-85 en/of thorium-232/228 slechts een minimale radiologische impact hebben naar de bevolking en gelet op het feit dat er voor verschillende toepassingen geen alternatieven beschikbaar zijn;
Vu la conclusion de l'AFCN selon laquelle des quantités réduites de kryptom-85 ou de thorium-232/228 n'ont qu'un impact radiologique minime sur la population et vu l'absence d'alternatives disponibles pour diverses applications;

Op basis van de milieuscreeningsnota die door de exploitant in het kader van het LTO-plan is opgesteld, heeft het FANC in september 2015, overeenkomstig artikel 12 van het ARBIS, beslist dat de in dat plan overwogen wijzigingen niet het voorwerp van een nieuwe vergunning en/of milieueffectrapportering dienden uit te maken, nu, rekening houdend met de criteria van bijlage III bij de richtlijn 2011/92/EU, de wijzigingen niet leiden tot een negatieve radiologische impact noch een significante evolutie in bestaande radiologische milieueffecten met zich meebrengen.
Sur la base de la note de screening environnemental élaborée par l'exploitant dans le cadre du plan LTO, l'AFCN a décidé en septembre 2015, conformément à l'article 12 du RGPRI, que les modifications envisagées dans ce plan ne devaient pas faire l'objet d'une nouvelle autorisation et/ou d'une étude d'incidences sur l'environnement, parce que compte tenu des critères précisés à l'annexe III de la directive 2011/92/UE, les modifications ne conduisent pas à un impact radiologique négatif ni n'entraînent une évolution significative des incidences environnementales radiologiques existantes.

U kunt de resultaten van dit radiologische toezichtprogramma raadplegen in het syntheseverslag dat het FANC jaarlijks op zijn website publiceert.
Vous pouvez consulter les résultats de ce programme de contrôle dans le rapport de synthèse publié chaque année par l'AFCN sur son site internet.

Het FANC heeft er uitleg gegeven over zijn rol als veiligheidsautoriteit in het algemeen en in het bijzonder over zijn aanpak in de dossiers van de langetermijnuitbating van Tihange 1 en de indicaties van gebreken aan het vat van Tihange 2, en over zijn betrokkenheid bij het beheer van nucleaire of radiologische crisissituaties.
L'AFCN y a donné des explications sur son rôle d'autorité de sûreté en général, et plus spécifiquement sur son approche dans les dossiers de l'exploitation à long terme de Tihange 1 et des indications de défauts dans la cuve de Tihange 2, et sur son implication dans la gestion des situations de crise nucléaire ou radiologique.

Artikel 6 : wijziging van artikel 65.3 van het algemeen reglement om de vrijstelling van het gebruik van consumptiegoederen die een beperkte hoeveelheid radionucleïden bevatten mogelijk te maken onder bepaalde voorwaarden : de handeling moet gerechtvaardigd zijn, er moet voldaan zijn aan de radiologische criteria voor vrijstelling, het FANC verleent de vrijstelling per type van consumptiegoed en wint hierbij het advies in van de Hoge Gezondheidsraad.
Article 6 : modification de l'article 65.3 du règlement général pour permettre d'exempter, sous certaines conditions, l'utilisation de produits de consommation contenant une quantité limitée de radionucléides : cette pratique doit être justifiée, les critères radiologiques d'exemption doivent être remplis, l'AFCN accorde l'exemption pour un type de produits de consommation et elle recueille à cet effet l'avis du Conseil supérieur de la Santé.

Vermits NIRAS dient in te staan voor het langetermijnbeheer van al het radioactieve afval dat in België aanwezig is, wenst zij zich voor te bereiden op verschillende problemen in verband met stoffen die momenteel niet het statuut van radioactief afval hebben, maar dit statuut later zouden kunnen aannemen. De geïdentificeerde problematiek houdt verband met bestaande toestanden die het voorwerp zijn geweest of kunnen zijn van een beslissing van het FANC tot radiologische sanering.
L'ONDRAF devant assurer la gestion à long terme de l'ensemble des déchets radioactifs présents en Belgique, il entend se préparer à différentes problématiques concernant des substances qui n'ont actuellement pas le statut de déchets radioactifs mais qui pourraient acquérir ce statut ultérieurement, ces problématiques étant liées à des situations existantes qui ont fait ou sont susceptibles de faire l'objet d'une décision d'assainissement radiologique par l'AFCN.

Indien het FANC zou oordelen dat bepaalde andere toestanden (toestanden in verband met de NORM- en TENORM-problematiek of de aanwezigheid van vroegere verspreide radioactieve verontreinigingen op bepaalde terreinen) radiologisch gesaneerd dienen te worden, zal NIRAS deze saneringen onderzoeken in overleg met het FANC, desgevallend in het kader van een nieuw beheerplan.
Par ailleurs, si l'AFCN juge que certaines autres situations (situations relatives à la problématique NORM et TENORM ou à la présence de pollutions radioactives diffuses anciennes sur certains terrains) doivent faire l'objet d'un assainissement radiologique, l'ONDRAF examinera la question de ces assainissements en concertation avec l'AFCN, le cas échéant dans le cadre d'un nouveau plan de gestion.

o « Het advies van het FANC slaat op de radiologische en nucleaire veiligheidsaspecten, geassocieerd met het middellange- en langetermijnbeheer van het radioactief afval».
o « L'avis de l'AFCN porte sur les aspects de sûreté radiologique et nucléaire relatifs à la gestion à moyen et à long terme des déchets radioactifs».

Bij een eventuele controle door het FANC moet het radiologisch/medisch centrum de gemeten waarden aan de inspecteurs kunnen voorleggen.
Lors d'un éventuel contrôle de l'AFCN, le centre radiologique/médical doit être en mesure de présenter les valeurs mesurées aux inspecteurs.

In het verloop van deze procedure vraagt de gewestelijke bevoegde overheid (OVAM) het advies van het FANC wat betreft het radiologische aspect.
Dans le cadre de cette procédure, l'autorité régionale compétente (l'OVAM) demande l'avis de l'AFCN en ce qui concerne l'aspect radiologique.