Vertaling van "families van defensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

defensie-inspanning
effort de défense

defensie van het land
organisation défensive du pays

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister van Defensie
ministre de la défense nationale

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

meeleven met de familie van vrouwen tijdens en na de zwangerschap
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

naaste familie
famille proche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aantal families van Defensie die de diensten van de kinderdagverblijven hebben gebruikt.
Le nombre de familles de la Défense ayant bénéficié du service des maisons d'enfants.

Het aantal families van Defensie die gebruik hebben gemaakt van de diensten van de kinderdagverblijven van de CDSCA tussen 2010 en 2015 wordt in bijlage hernomen.
Le nombre de familles de la Défense ayant bénéficié du service des maisons d'enfants de l'OCASC entre 2010 et 2015 est repris en annexe.

Deze loonkost is inbegrepen in de personeelskosten die door Defensie zijn ingeschreven in de begroting in het luik "dotaties en activiteiten van de Koninklijke Familie".
Ce coût salarial est compris dans les frais de personnel inscrits par la Défense dans la partie du budget intitulée "dotations et activités de la Famille Royale".

Beide vennootschappen zijn in werkelijkheid in handen van een Panamees offshorebedrijf, via een reeks postbusbedrijven in Luxemburg die uiteindelijk afhangen van een private stichting in Panama. 1. Welke betrekkingen bestaan er momenteel en bestonden er de jongste jaren tussen Defensie en de vennootschappen van de Clemacogroep (in handen van de familie Verdonck)? a) Welk materiaal leveren ze aan Defensie? b) Voor welke onderhoudsdiensten doet Defensie zaken met die bedrijven? c) Over welke bedragen gaat het? d) Hoe selecteerde Defensie die vennootschappen?
Toutes deux dépendent en réalité d'une société offshore panaméenne, au travers d'une série de sociétés écrans au Luxembourg, jusqu'à une fondation privée au Panama. 1. Pouvez-vous me détailler les relations entre la Défense et les sociétés Clemaco (détenues par la famille Verdonck) aujourd'hui et ces dernières années? a) Quel matériel celles-ci fournissent-elles à la Défense? b) Pour quels services de maintenance la Défense fait-elle affaire avec ces sociétés? c) Quels sont les montants concernés? d) Comment ces sociétés ont-elles été choisies par la Défense?

Minister De Clerck: “Dankzij de goede samenwerking tussen de regio’s, de gemeenschappen en de departementen Buitenlandse Zaken, Defensie en Familie en Migratie is de repatriëring zeer vlot verlopen”.
Le Ministre De Clerck: « Grâce à la bonne collaboration entre les régions, les communautés et les départements Affaires Etrangères, Défense et Famille et Migration, le rapatriement s’est déroulé sans aucun problème».

6. a) De kosten voor Defensie van dergelijke verplaatsingen zijn de de kostprijs per vlieguur zoals vermeld op 1 b). b) De verplaatsingen voor de minister van Defensie en voor de Koninklijke Familie worden nooit aangerekend.
6. a) Les coûts pour la Défense de ce type de déplacements sont les coûts par heure de vol mentionnés au point 1 b). b) Les déplacements du ministre de la Défense et de la Famille Royale ne sont jamais facturés.

Wij vragen dat overeenkomstig het Verdrag van Genève het Rode Kruis toestemming wordt gegeven de Khambiev-familie en minister Khambiev van Defensie te bezoeken.
En accord avec les conventions de Genève, nous demandons que la Croix rouge soit autorisée à rendre visite à la famille Khambiev et au ministre de la défense, M. Khambiev.

Mijn vraag betreft de veiligheidsmaatregelen ten aanzien van de Koninklijke Familie. 1. a) Kan u wat meer duidelijkheid verschaffen over het samenwerkingsakkoord en de twee protocolakkoorden gesloten tussen de federale politie en Defensie? b) Is er al een doorbraak in de onderhandelingen met Defensie over de overname van bewakingstaken door Defensie? c) Uit hoeveel politieagenten en hoeveel militairen bestaat het veiligheidsdispositief? d) Hoeveel manschappen zijn er in het kader van de persoonlijke veiligheid?
Ma question concerne les mesures de sécurité à l'égard de la Famille royale. 1. a) Pourriez-vous fournir des précisions sur l'accord de coopération et sur les deux protocoles d'accord qui ont été conclus entre la police fédérale et la Défense? b) Une avancée a-t-elle déjà été réalisée dans les négociations menées avec la Défense sur la reprise de missions de surveillance par ce département? c) Combien d'agents de police et combien de militaires le dispositif de sécurité compte-t-il? d) Combien d'hommes sont-ils affectés à la sécurité des personnes?

Omdat de politiediensten zich moeten concentreren op kerntaken, werd er beslist om deze beveiligingsopdracht te laten uitvoeren door Defensie. 1. a) Zal Defensie de beveiliging van leden van de koninklijke familie op zich nemen? b) Hebt u hierover al contact gehad met de minister van Landsverdediging Pieter De Crem?
Afin de permettre aux services de police de se concentrer sur leurs missions prioritaires, la décision a été prise de confier cette mission de protection à la Défense. 1. a) La Défense assurera-t-elle la protection des membres de la famille royale? b) Avez-vous déjà eu un contact à ce sujet avec le ministre de la Défense nationale, M. Pieter De Crem?

3. a) Verleent Defensie naast transport nog andere diesnten aan de koninklijke familie? b) Zo ja, wat waren dit en welk gebruik van budgettaire middelen van Defensie ging hiermee gepaard?
3. a) Outre le transport, la Défense rend-elle encore d'autres services à la famille royale ? b) Si oui, quels sont-ils et quel coût représentent-ils pour le budget de la Défense ?