Traduction de «facturen stipt en betaalt dus slechts » (Néerlandais → Français) :

De FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking betaalt in principe de facturen stipt en betaalt dus slechts zelden verwij lintresten.
Le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement paie en principe régulièrement les factures et ne paie donc que très rarement des intérêts de retard.

Gezien het feit dat de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in principe de facturen stipt betaalt, worden er zelden verwij lintresten betaald.
Étant donné que le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement paie en principe régulièrement les factures, il ne paie que très rarement des intérêts de retard.

Voor de kleinere uitgavecategorieën die 50% van de facturen uitmaken en slechts 11% van de uitgaven, wordt het kostenmodel van BIPT dus niet gevolgd maar de realiteit van vandaag hernomen.
Pour les catégories de dépenses plus modiques qui représentent 50 % des factures et seulement 11 % des dépenses, le modèle de coûts de l'IBPT n'est donc pas suivi, mais bien la réalité d'aujourd'hui.

3. In 2008 zijn er slechts twee achterstallige facturen op achttienduizend facturen geweest en dus geen stijging van de achterstallige betalingen.
3. Il n'y a eu que deux factures en retard, sur les dix-huit mille factures traitées en 2008 et donc pas d'augmentation des arriérés de paiement.

Als dat plafond bereikt is, betaalt de instelling die als laatste in het pensioen bijdraagt slechts een deel ervan, waardoor zij dus bespaart.
Si ce plafond est atteint, l'organisme qui intervient en dernier pour le paiement d'une pension n'en paye qu'une part, et réalise ce faisant une économie.

Een Vlaams bedrijf betaalt voor een bepaald type werknemer 14 179 euro (572 000 frank) per jaar aan ploegenpremies (inclusief werkgeverbijdragen aan de sociale zekerheid); de werknemer zelf houdt hiervan slechts 4 536 euro (183 000 frank), dus iets minder dan een derde, over.
Les primes pour travail en équipes qu'une firme flamande donnée verse pour un travailleur d'une catégorie déterminée s'élèvent à 14 179 euros (572 000 BEF) par an (y compris les cotisations patronales à la sécurité sociale); le travailleur ne conserve que 4 536 euros (183 000 BEF), soit un peu moins du tiers.

2. De FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking betaalt in principe de facturen stipt en moet dan ook zelden verwijlintresten betalen.
2. Le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement paie en principe régulièrement les factures et ne paie donc que très rarement des intérêts de retard.