Vertaling van "fabrieken in portugal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Portugal
régions du Portugal

HACCP-implementatie in fabrieken beoordelen | toepassing van de gevarenanalyse van kritische controlepunten in fabrieken toepassen
évaluer l'application de la méthode HACCP dans des usines

fabrieken van houten meubelen
industrie du meuble en bois

continentaal Portugal | Portugal(vasteland)
Portugal continental

Midden-Portugal
Portugal du Centre

Portugal [ Portugese Republiek ]
Portugal [ République portugaise ]

regeneren van oude installaties/fabrieken
remise en état de vieilles installations, usines, centrales

activiteiten in inrichtingen organiseren | activiteiten in fabrieken organiseren | activiteiten in faciliteiten organiseren
organiser les activités d'une installation

consumentenzaken in fabrieken bepleiten
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

Kamer van Koophandel en Fabrieken van Londen
Chambre de commerce et d'industrie de Londres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Desalniettemin heeft de Commissie zojuist bevestigd dat de multinational Yasaki Saltano meer dan 2 miljoen euro Gemeenschapssteun heeft ontvangen voor zijn fabrieken in Portugal.
Pourtant, la Commission vient juste de confirmer que la multinationale Yasaki Saltano a reçu plus de 2 millions d’euros en fonds communautaires pour ses usines du Portugal.

De Amerikaanse multinational Delphi heeft onlangs aangekondigd een van zijn bedrijven, de kabelfabriek in Linhó, te zullen sluiten waardoor ongeveer 320 werknemers hun baan verliezen, hoewel bekend is dat deze multinational grote winsten maakt en dat de totale winst van zijn fabrieken in Portugal vele miljoenen euro's bedraagt.
La multinationale américaine Delphi vient d’annoncer la fermeture de l’une de ses unités, l’usine de câbles de Linhó, ce qui aura pour résultat de mettre au chômage environ 320 travailleurs, alors que le groupe engrange des profits élevés, avec un bénéfice global de plusieurs millions d’euros dans les usines qu’il possède au Portugal.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, de onderneming Volkswagen heeft vorige week helaas aangekondigd dat er arbeidsplaatsen zullen verdwijnen in haar fabrieken in Europa, wat gevolgen kan hebben voor de fabrieken in Pamplona, in Spanje, die in Brussel, in België, en voor die in Palmela, in Portugal.
- (ES) Monsieur le Président, la semaine dernière, Volkswagen a malheureusement annoncé des pertes d’emploi dans ses usines européennes, lesquelles sont susceptibles d’avoir des répercussions à Pampelune en Espagne, à Bruxelles en Belgique et à Palmela au Portugal.

Gewezen directeur van de fabrieken Solvay-Portugal (15.11.2000).
Ancien directeur des usines Solvay-Portugal (15.11.2000).

De Commissie heeft Portugal een laatste schriftelijke aanmaning gezonden als antwoord op een klacht over lozingen van melkverwerkende fabrieken in Angra do Heroísmo op de Azoren, die het zeewater vervuilden.
La Commission a envoyé au Portugal un dernier avertissement à la suite d'une plainte selon laquelle des rejets provenant d'usines de traitement du lait, à Angra do Heroísmo dans les Açores, contribuaient à la pollution des eaux marines.

G. overwegende dat bijvoorbeeld CJ Clark overheidssteun ten bedrage van bijna € 1,7 mln aanvroeg voor zijn fabriek in Castelo de Paiva in de buurt van Aveiro (Portugal) en ten gevolge van een reorganisatie in de afgelopen twee jaar 1056 werknemers in zijn twee fabrieken in Arouca en Castelo de Paiva in dezelfde regio liet afvloeien en ook elders in de EU veel fabrieken heeft gesloten; voorts overwegende dat dit bedrijf zich tegenover de plaatselijke autoriteiten contractueel had verplicht zijn productie in de fabriek in Castelo de Paiva tot tenminste 2007 voort te zetten;
G. considérant que CJ Clarks, par exemple, a demandé un financement public de près de 1,7 million d'euros pour son usine de Castelo de Paiva, dans la région de Aveiro (Portugal), et a licencié 1 056 travailleurs, pour cause de réorganisation, au cours des deux dernières années, dans ses deux usines d'Arouca et Castelo de Paiva dans la même région, et a procédé à de nombreuses autres fermetures dans d'autres régions de l'UE; considérant également que cette entreprise a signé un accord contractuel avec les autorités locales pour maintenir sa production sur le site de Castelo de Paiva jusqu'en 2007 au moins,

D. overwegende dat bijvoorbeeld CJ Clark overheidssteun ten bedrage van bijna € 1,7 mln aanvroeg voor zijn fabriek in Castelo de Paiva in de buurt van Aveiro (Portugal) en ten gevolge van een reorganisatie in de afgelopen twee jaar 1056 werknemers in zijn twee fabrieken in Arouca en Castelo de Paiva in dezelfde regio liet afvloeien en ook elders in de EU veel fabrieken heeft gesloten; voorts overwegende dat dit bedrijf zich tegenover de plaatselijke autoriteiten contractueel had verplicht zijn productie in de fabriek in Castelo de Paiva tot tenminste 2007 voort te zetten;
D. considérant que CJ Clarks, par exemple, a demandé un financement public de près de 1,7 million d'euros pour son usine de Castelo de Paiva, dans la région de Aveiro (Portugal), et a licencié 1 056 travailleurs, pour cause de réorganisation, au cours des deux dernières années, dans ses deux usines d'Arouca et Castelo de Paiva dans la même région, et a procédé à de nombreuses autres fermetures dans d'autres régions de l'UE; considérant également que cette entreprise a signé un accord contractuel avec les autorités locales pour maintenir sa production sur le site de Castelo de Paiva jusqu'en 2007 au moins,

- door Portugal een voorlopige erkenning worden verleend aan op zijn grondgebied gelegen fabrieken, mits hun dagelijkse grondstoffenboekhouding ten minste voor elke persoon die olijven in die fabrieken heeft doen verwerken, de hoeveelheden verwerkte olijven en verkregen olie vermeldt;
- un agrément provisoire peut être accordé par le Portugal aux moulins situés sur son territoire, à condition que leur comptabilité-matière journalière contienne au moins, pour chaque personne ayant fait triturer des olives dans ces moulins, l'indication des quantités d'olives triturées et d'huile obtenue,

Overwegende dat, gezien de specifieke situatie van Portugal, deze Lid-Staat moet worden gemachtigd om gedurende een beperkte periode bijzondere maatregelen te treffen voor erkende fabrieken en in geval van verkoop van de olijven door de producenten;
considérant que, compte tenu de la situation spécifique du Portugal, il convient d'autoriser cet État membre à prendre, pour une période limitée, des mesures particulières pour les moulins agréés et en cas de vente des olives par les producteurs;