Vertaling van "f16's duiden hoeveel " (Nederlands → Frans) :

2. Kan hij sinds de zending van de F16's duiden hoeveel vijandelijke elementen werden uitgeschakeld?
2. Le ministre peut-il indiquer combien d’éléments ennemis ont été éliminés depuis l’envoi des F16 ?

2.1. Hoeveel mindervaliden werden door uw diensten de laatste twee jaar aangeworven (gelieve het cijfer per jaar aan te duiden) en hoeveel procent is dat van het totaal aantal aangeworven personen per jaar ?
2.1. Combien de handicapés vos services ont-ils recrutés au cours des deux dernières années (veuillez indiquer le chiffre par année) et quel pourcentage représentent-ils par rapport au nombre total des personnes recrutées par année ?

Gelieve te duiden per jaar, hoeveel vluchten er nodig waren om manschappen en materiaal te transporteren, en hoeveel er in het MONUSCO-mandaatgebied werden geleverd?
Je voudrais connaître, par an, le nombre de vols nécessaires au transport des effectifs et du matériel et le nombre de vols fournis dans le cadre du mandat de la MONUSCO.

1. Hoeveel interventies deden onze Belgische F16's sinds hun zending naar Afghanistan?
1. Combien d’interventions nos F16 belges ont-ils déjà réalisées depuis leur envoi en Afghanistan ?

Bij opladers gaat het om de mogelijkheid de efficiëntieklassen op een etiket aan te duiden, net als bij koelkasten, zodat zichtbaar is hoeveel stroom een oplader verbruikt.
Les chargeurs devraient porter une étiquette indiquant leur classe d’efficacité, à l’image des réfrigérateurs, de façon à permettre aux utilisateurs de voir combien d’électricité ils consomment.

1. Hoeveel keer werden de F16's de voorbije tien jaar in de hoogste staat van paraatheid gebracht ?
1. Combien de fois les F16 ont-ils été mis dans l'état d'alerte le plus élevé au cours des dix dernières années ?

Zij hebben nog geen nieuw taalkader ingediend of een erg onvolledig dossier naar de Vaste Commissie van Taaltoezicht gestuurd. b) De taalwetgeving verplicht elke federale dienst kaders op te stellen in zijn personeelskader, voor elk niveau apart, aan te duiden hoeveel jobs toegewezen worden aan Franstaligen, hoeveel aan Nederlandstaligen en voor welke jobs tweetaligheid vereist is.
Ces institutions n'ont pas encore introduit de nouveau cadre linguistique ou ont remis un dossier très incomplet à la Commission permanente de contrôle linguistique. b) La législation linguistique oblige chaque service fédéral à établir des cadres dans son cadre du personnel; à indiquer, pour chaque niveau séparément, combien de postes sont attribués aux francophones, combien le sont aux néerlandophones, et pour quels postes le bilinguisme est requis.

Het is bovendien moeilijk te duiden hoeveel arrestaties er nu effectief leiden tot vervolging en veroordeling, aangezien er steeds een tijdsinterval is tussen arrestatie en verdere gerechtelijke stappen.
Il est par ailleurs difficile de préciser combien d'arrestations donnent effectivement lieu à des poursuites et une condamnation, étant donné qu'un laps de temps s'écoule toujours entre l'arrestation et la suite de la procédure judiciaire.

Dit jaar biedt Belgacom Directory Services de belangrijkste bedrijven via een mailing de mogelijkheid om aan te duiden hoeveel telefoongidsen zij werkelijk wensen te ontvangen; - Bovendien voert Belgacom Directory Services ook nog de «Container-campagne» waarbij het de lokale bevolking en de bedrijven mogelijk wordt gemaakt om gratis hun telefoongidsen van de voorbije jaren kwijt te raken.
Cette année, Belgacom Directory Services adresse un mailing aux principales entreprises leur demandant le nombre d'annuaires qu'elles souhaitent réellement recevoir; - En outre, la campagne «Container» menée par Belgacom Directory Services devrait permettre à la population locale ainsi qu'aux entreprises de se débarrasser gratuitement de leurs annuaires périmés des années précédentes.

Bij de kennisgeving wordt evenwel ook de vermoedelijke datum van de stopzetting van de hoofdactiviteit van de onderneming aan de FOD meegedeeld, maar gezien de ontslagen die zullen volgen op de beslissing vaak een geleidelijk karakter aannemen (bij voorbeeld verspreid over 6 maanden), is het niet mogelijk om aan te duiden hoeveel ontslagen er vallen binnen een bepaalde maand.
Lors de la communication, la date présumée de la cessation de l'activité principale est fournie au SPF, mais vu que les licenciements qui suivront cette décision prennent souvent un caractère progressif (ex. dispersé sur 6 mois), il n'est pas possible d'indiquer combien de licenciements auront lieu durant un certain mois.