Vertaling van "extra-hospitaliers pratiquant l'avortement " (Nederlands → Frans) :

(4) La santé des jeunes en Communauté française de Belgique, Service d'information Promotion Education Santé (SIPES), december 2008, [http ...]
(4) La santé des jeunes en Communauté française de Belgique, Service d'information Promotion Éducation Santé (SIPES), décembre 2008, [http ...]

Hierdoor kunnen instellingen zoals het Studiecentrum voor Perinatale Epidemiologie (SPE), het Centre d'épidémiologie perinatale (CE-PiP), de Unie van Nederlandstalige abortuscentra (VZW LUNA) en de Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement (ASBL GACEHPA) sterk betrokken worden bij de werking.
C'est ainsi que le Comité peut être amené à collaborer étroitement avec le Studiecentrum voor Perinatale Epidemiologie (SPE), le Centre d'épidémiologie périnatale (CEpiP), l'Unie van Nederlandstalige abortuscentra (ASBL LUNA) et le Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement (ASBL GACEHPA).

De meeste Franstalige centra zijn aangesloten bij de " Groupe d'Actions de Centres Extra-Hospitaliers Pratiquant l'Avortement (GACEHPA)" en hebben eenzelfde procedure uitgewerkt die ze volgen voor de opvang van de hulp aan de patiënte, de uitvoering van de zwangerschapsafbreking en de controle na de ingreep.
Les centres francophones sont pour la plupart affiliés au Groupe d'Action des Centres Extra-Hospitaliers Pratiquant l'Avortement (GACEHPA) et ont adopté et développé la même procédure en ce qui concerne l'accueil et l'assistance de la patiente, la pratique de l'interruption de grossesse ainsi que le contrôle après l'intervention.

De pers vestigde mijn aandacht op de manifestaties die onlangs in Brussel gehouden werden door groeperingen als de Fédération laïque de centres de planning familial en Gacepha (Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement), naar aanleiding van een proces dat op 21 december 2005 in Brugge van start is gegaan.
La presse a attiré mon attention sur des manifestations qui se sont déroulées récemment à Bruxelles. Ces manifestations avaient été organisées par des groupes comme la Fédération laïque et la Gacepha (Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement).

In samenspraak met de andere centra en de «Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement» (Gacepha) worden voor de medicamenteuze zwangerschapsonderbreking en de zwangerschapsonderbreking via aspiratie dezelfde tarieven aangerekend.
En concertation avec les autres centres et le Gacepha, les mêmes tarifs sont demandés pour les IVG qu'elles se fassent par aspiration ou par voie médicamenteuse.

In samenspraak met de andere centra en de Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement (Gacepha) worden voor de medicamenteuze zwangerschapsonderbreking en de zwangerschapsonderbreking via aspiratie dezelfde tarieven aangerekend.
En concertation avec les autres centres et le Gacepha (Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement), les mêmes tarifs sont demandés pour les IVG qu'elles se fassent par aspiration ou par voie médicamenteuse.

In samenspraak met de andere centra en de Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement (Gacepha) worden voor de medicamenteuze zwangerschapsonderbreking en de zwangerschapsonderbreking via aspiratie dezelfde tarieven aangerekend.
En concertation avec les autres centres et le Gacepha, les mêmes tarifs sont demandés pour les IVG qu'elles se fassent par aspiration ou par voie médicamenteuse.