Traduction de «extra weken verlengen » (Néerlandais → Français) :

De adoptieambtenaar vindt het een goede maatregel om het adoptieverlof tot vijftien weken te verlengen, met twee weken extra indien er een tweede ouder is.
La fonctionnaire en charge de l'adoption estime que l'allongement du congé d'adoption à 15 semaines, avec deux semaines supplémentaires s'il y a un deuxième parent, est une bonne mesure.

4. Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2002/21/EG (Kaderrichtlijn) is beslist dat gebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie extra weken verlengen.
4. Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article 6 de la directive 2002/21/CE (directive "cadre"), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être accordés selon des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximum.

In 2005 hebben de Verenigde Staten een programma uitgevoerd om de zomertijd met vier weken te verlengen: drie weken extra in het voorjaar en een week extra in de herfst.
En 2005, les États-Unis ont mis en œuvre un programme d’extension de l’heure d’été de quatre semaines: trois semaines de plus au printemps et une semaine supplémentaire en automne.