Traduction de «extra kosten verrekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergoeding van alle extra kosten
remboursement de la totalité des charges supplémentaires

extra kosten i.v.m.de milieuhygiëne
surcoût environnemental

aanvullend salaris en vergoeding extra kosten detachering
indemnité différentielle de détachement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. stelt voor dat luchtvaartbedrijven alle ingezetenen van de EU-lidstaten de mogelijkheid moeten bieden om kosteloos met een debet- of creditkaart te betalen, en bepleit voorts dat aan zulke kaarten geen maandelijkse of administratiekosten zijn verbonden, ook als zij worden aangeboden door een bedrijf dat niets met de luchtvaartmaatschappij te maken heeft, dat extra heffingen die door luchtvaartmaatschappijen aan de grote meerderheid van hun passagiers voor dergelijke betalingen in rekening worden gebracht als illegaal moeten worden aangemerkt en dat de bewuste kosten dienen te worden beschouwd als een onvermijdelijke kostenpost, die derhalve in de basisprijs moet worden verrekend;
42. suggère que les compagnies aériennes soient tenues d'offrir à tous les résidents de tous les États membres la possibilité de payer par carte de crédit ou de débit, sans aucuns frais, et recommande qu'une telle carte n'engendre aucuns frais mensuels ou administratifs, même si elle est proposée par une société indépendante de la compagnie aérienne, et propose, lorsqu'une grande majorité des passagers d'une compagnie aérienne paient des frais supplémentaires liés à l'opération de paiement, que ces frais soient déclarés illégaux et considérés comme impossibles à éviter, et soient dès lors inclus dans le prix annoncé;

Toch zijn in de autoprijzen voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland ook de extra kosten verrekend voor de specificaties in verband met de rechtse besturing.
Toutefois, au Royaume-Uni et en Irlande, les prix des véhicules intègrent également le coût supplémentaire de l'installation d'une conduite à droite.

In de autoprijzen voor het Verenigd Koninkrijk zijn echter ook de extra kosten verrekend voor de specificaties van de Britse markt, met name de rechtse besturing. De prijzen in het Verenigd Koninkrijk hebben ook te lijden van de koersfluctuaties (pond/euro).
Il convient cependant de noter que les prix pratiqués au Royaume-Uni comprennent les coûts supplémentaires de mise en conformité aux spécifications britanniques, en particulier la conduite à droite.

In Nederland, waar de verzekeraar extra tussenkomt, worden de kosten van de infrastructuur mee verrekend in de kostprijs voor de patiënt.
Aux Pays-Bas, où l'assureur intervient de manière complémentaire, les coûts de l'infrastructure sont inclus dans le prix payé par le patient.