Vertaling van "externe steun biedt tevens " (Nederlands → Frans) :

Zij doen ook een beroep op externe structuren zoals de externe preventiedienst (Idewe) die individuele psychosociale steun biedt.
Il fait appel également à des structures externes comme le Service de prévention externe (Idewe) qui apporte un soutien psychosocial individuel.

3. De samenwerking biedt tevens steun voor capaciteitsopbouw, institutionele steun en deelneming in de basisfinanciering van nationale en/of regionale initiatieven om de commerciële risico's voor investeerders te reduceren (onder meer garantiefondsen, regelgevende organen, arbitragemechanismen en rechtsstelsels om de bescherming te verbeteren van investeringen die bijdragen tot verbetering van het stelsel van exportkredieten).
3. La coopération soutient aussi le développement des capacités et apporte un appui institutionnel et une participation au financement de base des initiatives nationales et/ou régionales pour réduire les risques commerciaux encourus par les investisseurs (notamment fonds de garantie, organismes réglementaires, mécanismes d'arbitrage et systèmes judiciaires visant à augmenter la protection des investissements en améliorant les systèmes de crédit à l'exportation).

Het is evenwel verkieslijk dat de manier waarop zij hun opdrachten vertalen, zou bepaald worden door de verwachtingen van de interne en externe partners maar tevens van de lokale bijzonderheden (geografische uitgestrektheid van het ambtsgebied, aanwezige politie-effectieven, kwalitatieve en kwantitatieve steun op basis van de specifieke functionaliteiten die al dan niet aanwezig zijn in de politiezones zoals de strategische analyse, de organisatorische ontwikkeling, de politionele slachtofferbejegening, het plaatsvinden van specifieke criminele fenomenen,).
Il est toutefois préférable que la manière dont ceux-ci traduisent ces missions soit fonction des attentes des partenaires internes et externes mais également des spécificités locales (étendue géographique du ressort, effectifs policiers présents, appui qualtitatif et quantitatif en fonction des fonctionnalités spécifiques présentes ou non dans les zones de police telles que l’analyse stratégique, le développement organisationnel, l’assistance policière aux victimes, la survenance de phénomènes criminels spécifiques,..).

Tevens biedt Buitenlandse Zaken financiële steun, want België financiert de bijzondere rapporteur inzake seksueel geweld van de Verenigde Naties ten belope van 200 000 euro, onder de noemer van de preventieve diplomatie.
Les Affaires étrangères apportent également un soutien financier puisque la Belgique finance à hauteur de 200 000 euros le rapporteur spécial sur la violence sexuelle des Nations unies au titre de diplomatie préventive.

We hebben tevens een algemeen beleid nodig dat steun biedt en voorrang geeft aan voorzieningen voor elektrische energie, zodat tevens stimulansen kunnen worden geboden voor de omzetting van biomassa in gas, wat bijdraagt aan een veel grotere rationalisatie en efficiëntie.
Nous avons également besoin d'une politique globale qui favorise et donne la priorité à la distribution d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables, de sorte à encourager également la conversion de biomasse en gaz, ouvrant la voie à une bien plus grande rationalisation et à une efficacité renforcée.

De hervorming van de externe steun biedt tevens de mogelijkheid prioriteit te verlenen aan landen binnen het deconcentratieproces in verband waarmee extra aandacht moet worden besteed aan het effect van de ontwikkelingsbeleidsreactie op door conflicten getroffen landen.
De même, la réforme des aides extérieures est l'occasion de donner la priorité à ces pays dans le cadre du processus de déconcentration, grâce à une attention accrue aux répercussions que la réponse par le développement peut avoir dans les pays touchés par les conflits.

41. roept de Commissie op er ter verbetering van het financieel toezicht voor te zorgen dat EuropeAid meer steun biedt aan het operationele financiële personeel in de delegaties en de centrale diensten, voorziet in een betere risicobeoordeling met het oog op concentratie op bijzondere risicogebieden en meer monitoringbezoeken, een beter centraal toezicht instelt op de uitvoering en follow-up van de door de delegaties en centrale diensten in opdracht gegeven externe audits, en minder ex-post-controles laat uitvoeren, maar de omvang, het tijdstip van uitvoering en de kwaliteitscontrole hiervan tegelijkertijd verbetert;
41. invite la Commission, afin d'améliorer le contrôle financier, à veiller à ce que EuropeAid fournisse une assistance renforcée au personnel financier opérationnel dans les délégations et les services centraux, à assurer une meilleure analyse des risques centrée sur les secteurs particulièrement vulnérables et à effectuer un plus grand nombre de visites de contrôle, à assurer un meilleur contrôle central de l'exécution et du suivi des vérifications extérieures commandées par les délégations et les services centraux, tout en réduisant le nombre de contrôles a posteriori et en améliorant leur portée et le moment de leur réalisation ainsi que la qualité des contrôles;

De Commissie biedt tevens passende steun en praktische begeleiding aan programmalanden die speciale gelijkheidsprogramma's binnen het uitvoeringsprogramma willen opzetten.
Elle apporte également une aide adéquate ainsi que des orientations pratiques aux pays participant au programme qui souhaitent mettre en place des programmes spécifiques visant à l'égalité entre les femmes et les hommes dans le cadre du programme de mise en œuvre.

27. is zich evenwel bewust van het feit dat de nieuwe structuur niet alleen voordelen biedt, maar ook risico's inhoudt; acht het werkdocument van de Commissie "Beoordeling van de risico's van externe steun" nuttig;
27. se rend compte néanmoins que, parallèlement aux avantages qu'elle procure, la nouvelle structure comporte aussi des risques; estime que le document de travail "Description des risques liés à l'aide extérieure" à l'intention du personnel de la Commission est utile;