Vertaling van "externe firma's verricht " (Nederlands → Frans) :

Bij het RIZIV wordt de schoonmaak niet door ambtenaren maar door externe firma's verricht. Het Rijksinstituut werkt met 3 verschillende firma's voor de centrale gebouwen (Brussel) en de provincies.
À l'Inami, le nettoyage n'est pas effectué par des agents mais par des firmes externes L'Institut national travail avec 3 firmes différentes pour les bâtiments centraux (Bruxelles) et les provinces.

In de loop van 2002 zal een studie naar het bestaande beleid op het gebied van de externe betrekkingen worden verricht.
Une étude visant à passer en revue les politiques actuellement menées dans le domaine des relations extérieures sera lancée en 2002.

Op niveau van Extranet zijn er monitoring systemen aanwezig (IDS + SIEM) en is er zowel een intern als een extern team dat continu de data van deze monitoringsystemen analyseert (intern= Smals; extern= externe firma).
Au niveau de l'Extranet, il y a des systèmes de monitorage (IDS + SIEM) et il y a aussi bien une équipe interne qu'une équipe externe qui analysent en permanence les données de ces systèmes de monitorage (interne = Smals; externe = firme externe).

Op centraal niveau beschik ik niet over de cijfers van de herstellingen verricht door externe firma's, op vraag van de lokale politiediensten.
Je ne dispose pas au niveau central des chiffres concernant les réparations faites par des firmes externes à la demande des services de police locale.

De poetsdiensten verzekerd door de externe firma worden wekelijks intern opgevolgd en eveneens wekelijks door de externe firma opgevolgd. b) Voor het antwoord op deze vraag verwijst Fedict naar antwoord 5 a).
Les services de nettoyage assurés par la société externe sont suivis hebdomadairement en interne et également hebdomadairement par la société externe. b) Pour la réponse à cette question, Fedict vous renvoie à la réponse 5 a).

De schoonmaak van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en van het eHealth-platform wordt aan externe firma's uitbesteed, namelijk de firma KÖSE Cleaning voor de schoonmaak van de lokalen en de firma Laurenty voor het schoonmaken van de ramen (in beide gevallen in toepassing van een raamovereenkomst met de vzw Smals naar aanleiding van een overheidsopdracht).
Les services de nettoyage de la Banque Carrefour de la sécurité sociale et de la Plate-forme eHealth sont assurés par des acteurs externes: la firme KÖSE Cleaning pour le nettoyage des locaux et la firme Laurenty pour le nettoyage des vitres (dans les deux cas en application d'un contrat cadre de l'asbl Smals, suite à une procédure de marché public).

De EBA moet in staat worden gesteld om informatie bij financiële instellingen op te vragen in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 1093/2010 en dit met betrekking tot ieder soort van informatie, waartoe deze financiële instelling rechtens inzage heeft, met inbegrip van gegevens die berusten bij personen die door die financiële instelling voor het verrichten van werkzaamheden worden betaald, controles die voor die instelling door externe auditors worden verricht en afschriften van ter zake doende documenten, boeken en bescheiden.
Conformément au règlement (UE) no 1093/2010, l'ABE devrait pouvoir demander des informations aux établissements financiers. en ce qui concerne toutes les informations auxquelles ces établissements financiers ont légalement accès, notamment les informations détenues par des personnes rémunérées par lesdits établissements financiers pour effectuer des activités déterminées, les audits fournis aux établissements financiers en question par des auditeurs externes et les copies des documents, livres et archives pertinents.

De externe evaluatie wordt verricht door onafhankelijke deskundigen.
L'évaluation externe est effectuée par des experts indépendants.

De selectie van de gezamenlijke projecten (elk met een intern en extern onderdeel) wordt verricht door het selectiecomité van het nabuurschapsprogramma, waarin lokale en nationale functionarissen zitting hebben die afkomstig zijn van beide zijden van de grens.
Il permettra la sélection de projets communs (présentant chacun une composante interne et externe) par le comité de sélection du programme de voisinage, auquel participeront des responsables locaux et nationaux représentant les autorités concernées de part et d'autre de la frontière.

[24] In de Spaanse gevalsanalyse wordt erop gewezen dat ook het inzetten van een externe firma de vissers niet bewuster heeft gemaakt van hun verantwoordelijkheid voor hun eigen veiligheid en gezondheid en voor die van anderen.
[24] L’étude de cas espagnole a souligné que le recours à une entreprise externe n’a pas permis de sensibiliser les pêcheurs à leur responsabilité quant à leur propre sécurité et santé et à celles des autres.