Traduction de «externe beveiliging dienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene beveiliging | externe beveiliging | fysieke beveiliging | technische beveiliging
protection physique

Externe beveiliging
Sécurité extérieure

directoraat Beveiliging van de EDEO | directoraat Beveiliging van de Europese Dienst voor extern optreden
direction de la sécurité du SEAE | direction de la sécurité du Service européen pour l'action extérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vereisten van de Staat betreffende externe beveiliging dienen een afspiegeling te zijn van een concept dat uitgaat van verschillende beveiligingslagen en -methoden (structureel of anderszins technisch, personeel en organisatorisch) die een persoon te kwader trouw moet overwinnen of omzeilen om zijn doelen te verwezenlijken.
Les prescriptions nationales concernant la protection physique devraient être l'expression d'un concept reposant sur plusieurs niveaux et modalités de protection (qu'ils soient structurels ou techniques, concernant le personnel ou organisationnels) qui doivent être surmontés ou contournés par un agresseur pour atteindre ses objectifs.

De RAAD VAN STATE, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 27 april 2007 door de minister van Buitenlandse Zaken verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een voorontwerp van wet « houdende instemming met de Wijziging van het Verdrag inzake de externe beveiliging van kernmateriaal, aangenomen door de conferentie op 8 juli 2005 », heeft het volgende advies gegeven :
Le CONSEIL D'ÉTAT, section de législation, deuxième chambre, saisi par le ministre des Affaires étrangères, le 27 avril 2007, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur un avant-projet de loi « portant assentiment à l'Amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adopté par la conférence en date du 8 juillet 2005 », a donné l'avis suivant:

Er dienen een beleid en programma's voor kwaliteitsborging te worden opgezet en uitgevoerd teneinde vertrouwen te bieden dat de gestelde eisen voor alle activiteiten die voor externe beveiliging van belang zijn in acht worden genomen.
Une politique et des programmes d'assurance de la qualité devraient être établis et mis en oeuvre en vue d'assurer que les prescriptions définies pour toutes les activités importantes en matière de protection physique sont respectées.

De voor crisisbeheermissies, beveiliging van de externe grenzen, onderzoek op het gebied van veiligheid en Galileo beschikbare EU-kredieten dienen verder te worden verhoogd.
Il faudrait renforcer encore le budget prévu par l'Union européenne pour les missions de gestion de crise, la sécurité aux frontières extérieures, la recherche dans le domaine de la sécurité et Galileo.

De maatregelen betreffende fysieke bescherming van nucleaire materialen die voortvloeien uit het door ons land onderschreven Vedrag met betrekking tot de externe beveiliging van kernmateriaal, brengen met zich mee dat de gegevens die betrekking hebben op deze transporten als «vertrouwelijke inlichtingen» dienen te worden behandeld.
Les mesures relatives à la protection physique des matières nucléaires qui découlent du Traité en matière de sécurité externe des matières fissiles signé par notre pays ont pour conséquence que les données relatives à ces transports doivent être traitées comme des «informations confidentielles».