Vertaling van "excellentie de heer willy claes " (Nederlands → Frans) :

Aan Zijne Excellentie de heer Willy CLAES, Minister van Buitenlandse Zaken te Brussel
A son Excellence Monsieur W. CLAES, Ministre des Affaires étrangères à Bruxelles

wordt de heer Marcel VERGINST, te Leopoldsburg, plaatsvervangend lid van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Vlaamse Gewest, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Willy CLAES, te Diepenbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
Monsieur Marcel VERGINST, à Bourg-Léopold, membre suppléant de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région flamande, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette sous-commission, en remplacement de Monsieur Willy CLAES, à Diepenbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Aan Zijne Excellentie de Heer W. CLAES, Minister van Buitenlandse Zaken te Brussel
À Son Excellence Monsieur W. CLAES, Ministre des Affaires étrangères à Bruxelles

Zo zag reeds in 1981 het voorontwerp van wet-Vandeputte het licht, in 1982 een wetsvoorstel van de heer Willy Claes en in 1985 en 1986 een wetsvoorstel van de heer Wauthy.
Dans le passé, il y a eu notamment l'avant-projet de loi Vandeputte en 1981, une proposition de loi de M. Willy Claes en 1982 et une proposition de loi de M. Wauthy en 1985 et 1986.

wordt de heer Willy CLAES, te Diepenbeek, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Guido STEELANDT, te Brugge, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Willy CLAES, à Diepenbeek, membre effectif de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Guido STEELANDT, à Bruges, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Luc VERVOORT, te Heist-op-den-Berg, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het stads- en streekvervoer, ter vervanging van de heer Willy CLAES, te Diepenbeek, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Luc VERVOORT, à Heist-op-den-Berg, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire du transport urbain et régional, en remplacement de M. Willy CLAES, à Diepenbeek, qui est nommé membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Aan Zijne Excellentie de heer Willy Claes, Minister van Buitenlandse Zaken, te Brussel.
Ministre des Affaires étrangères, à Bruxelles.

wordt de heer Jean-Paul RIBIERE, te Nijvel, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Willy CLAES, te Zottegem, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Jean-Paul RIBIERE, à Nivelles, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Willy CLAES, à Zottegem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.