Vertaling van "exacte gegevens bekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bekend te maken gegeven | in te schrijven wetenswaardigheid
mention sujette à publication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over het aantal werknemers dat toen effectief zijn stem heeft uitgebracht, noch over het aantal stopzettingen (cf. hoger vermelde reden) zijn geen exacte gegevens bekend.
Il n'existe pas de chiffre précis à propos du nombre de travailleurs qui, à l'époque, ont effectivement émis un vote ni à propos du nombre d'arrêts de procédure (voir la raison évoquée ci-dessus).

Om de bescherming van persoonsgegevens te waarborgen, dienen dergelijke gegevens alleen te worden doorgegeven wanneer de beoogde verwerking van de PNR-gegevens in het derde land, de beperkingen van de toegang tot de PNR-gegevens voor de bevoegde autoriteiten in het derde land en het daaropvolgende gebruik ervan en het gegevensbeschermingsniveau in het derde land exact bekend zijn.
Pour assurer la protection des données à caractère personnel, ces données devraient être transférées uniquement lorsque sont connus, de manière précise, le traitement envisagé des données PNR dans le pays tiers, les limites d'accès aux données PNR par les autorités compétentes du pays tiers, l'utilisation de ces données qui sera faite par la suite et les autres garanties applicables aux données à caractère personnel transmises au pays tiers.

Over het aantal weblogs of websites van Belgische « boefjes » zijn vooralsnog geen exacte gegevens bekend.
En ce qui concerne le nombre de weblogs ou de sites Internet « voyous » belges, aucune donnée exacte n'est connue pour le moment.

a) de informatie is vertrouwelijk, in die zin dat de gegevens, als geheel of in de exacte samenstelling van hun bestanddelen, niet algemeen bekend of met wettelijke middelen gemakkelijk toegankelijk zijn;
a) la connaissance est secrète en ce sens que, considérée globalement ou du point de vue de la configuration ou de l’assemblage exact de ses éléments, elle n’est pas généralement connue ou facilement accessible par des moyens légaux;

a) de informatie is geheim, in die zin dat de gegevens, als geheel of in de exacte samenstelling van hun bestanddelen, niet algemeen bekend of met wettelijke middelen gemakkelijk toegankelijk zijn;
a) l’information est secrète en ce sens que, considérée globalement ou du point de vue de la configuration ou de l’assemblage exact de ses éléments, elle n’est pas généralement connue ou facilement accessible par des moyens légaux;

de informatie is geheim, in die zin dat de gegevens, als geheel of in de exacte samenstelling van hun bestanddelen, niet algemeen bekend of met wettelijke middelen gemakkelijk toegankelijk zijn;
l’information est secrète en ce sens que, considérée globalement ou du point de vue de la configuration ou de l’assemblage exact de ses éléments, elle n’est pas généralement connue ou facilement accessible par des moyens légaux;

De gegevens over de exacte data en duur zijn nog niet openlijk bekend, maar dankzij de toegenomen financiering zal de duur zeker langer zijn dan 2007.
Les informations sur les dates exactes, les durées précises de ces opérations, ne sont pas encore du domaine public.

- de informatie is geheim, in die zin dat de gegevens, als geheel of in de exacte samenstelling van hun bestanddelen, niet algemeen bekend of met wettelijke middelen gemakkelijk toegankelijk zijn;
- la connaissance est secrète en ce sens que, considérée globalement ou du point de vue de la configuration ou de l'assemblage exacts de ses éléments, elle n'est pas généralement connue ou facilement accessible par des moyens légaux,

De regering is op de hoogte van het aantal personen over wie exacte gegevens bekend zijn; dat aantal verandert elke week.
Le gouvernement connaît le nombre de personnes sur lesquelles existent des données précises. Ce nombre varie chaque semaine.

Voor een exacte planning van het project gelieve contact op te nemen met Beliris 3. Exacte gegevens inzake criminaliteit zijn ons niet bekend.
Pour un calendrier exact du projet, veuillez contacter Beliris. 3. Nous ne disposons pas de données exactes en matière de criminalité.