Vertaling van "evenwel opnieuw tot achttien gedurende de gewone zitting 1997-1998 " (Nederlands → Frans) :

Het steeg evenwel opnieuw tot achttien gedurende de gewone zitting 1997-1998 en dus tot achtendertig gedurende de gewone zitting 1998-1999.
Le nombre de ces demandes est toutefois remonté à dix-huit au cours de la session ordinaire de 1997-1998 et, comme on l'a dit, à trente-huit au cours de la session ordinaire de 1998-1999.

Voor de ratio legis van deze schorsing wordt verwezen naar het periodiek verslag van de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de gewone zitting 1997-1998, (Stuk Kamer, nr. 83-3, 1995 (BZ), Senaat, nr. 1-83/3, blz. 11).
Pour la ratio legis de cette suspension, on se reportera au rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session ordinaire de 1997-1998, (do c. Chambre nº 83-3, 1995 (SE), Sénat nº 1-83/3, p. 11).

Periodiek verslag over de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de gewone zitting 1997-1998
Rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session ordinaire 1997-1998

Voor de ratio legis van deze schorsing zij verwezen naar het periodiek verslag van de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de gewone zitting 1997-1998 (104) .
Pour la ratio legis de cette suspension, il est renvoyé au rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session ordinaire de 1997-1998 (104) .