Vertaling van "evenwel maar toegekend voor maximum vier kinderen " (Nederlands → Frans) :

Als het kind evenwel verbonden is door een leerovereenkomst, kan kinderbijslag worden toegekend tot het einde van die overeenkomst, maar maximum tot 25 jaar.
Toutefois, si l'enfant est lié par un contrat d'apprentissage, les allocations peuvent lui être accordées jusqu'à la fin de ce contrat, mais au maximum jusqu'à 25 ans.

Het kosteloos vervoer wordt evenwel maar toegekend voor maximum vier kinderen in het gezelschap van een reiziger van 12 jaar of ouder die in het bezit is van een geldig vervoerbewijs voor de binnenlandse dienst.
La gratuité n'est, toutefois, accordée que pour un maximum de quatre enfants accompagnant un voyageur de 12 ans et plus muni d'un titre de transport valable du service intérieur.

Dit kosteloos vervoer wordt evenwel slechts toegekend voor ten hoogste vier kinderen per reiziger van 12 jaar en ouder met een geldig vervoerbewijs;
Cette gratuité n'est toutefois accordée que pour maximum quatre enfants par voyageur de 12 ans et plus muni d'un titre de transport valable;

Dit kosteloos vervoer wordt evenwel slechts toegekend voor ten hoogste vier kinderen per reiziger van 12 jaar en ouder met een geldig vervoerbewijs.
Cette gratuité n'est toutefois accordée que pour maximum quatre enfants par voyageur de 12 ans et plus muni d'un titre de transport valable.

« (1) De kinderbijslag wordt toegekend voor de eigen kinderen van de werknemer, voor de gemeenschappelijke kinderen van de werknemer en van zijn echtgeno(o)t(e) en voor de eigen kinderen van de echtgeno(o)t(e); het aantal rechtgevende kinderen is evenwel beperkt tot ten hoogste vier kinderen indien het werknemers betreft zoals beoogd in 4° van (4) van artikel 46».
« (1) Les allocations sont accordées pour les enfants propres du travailleur, pour les enfants communs du travailleur et de son conjoint et pour les enfants propres du conjoint; le nombre d'enfants bénéficiaires est toutefois limité à quatre enfants au plus, lorsqu'il s'agit des travailleurs visés au 4° du (4) de l'article 46».