Vertaling van "evenveel opleidingscv's hebben " (Nederlands → Frans) :

Zo zal de werknemer evenveel opleidingsCV's hebben als hij werkgevers in de sector heeft gehad.
Le travailleur aura donc autant de CV formation qu'il a eu d'employeurs dans le secteur.

Een arbeider zal dus evenveel opleidingsCV's hebben als hij werkgevers in de sector heeft gehad.
L'ouvrier aura donc autant de CV formation qu'il a eu d'employeurs dans le secteur.

Tijdens zijn reis in China hebben de Chinese leiders aan de heer Attali verklaard dat hun doel was proportioneel evenveel kerncentrales te hebben als Frankrijk, wat neerkomt op ongeveer 1 000 centrales.
Lors de son voyage en Chine, les dirigeants chinois ont déclaré à M. Attali que leur objectif était d'avoir autant de centrales nucléaires que la France en pourcentage, ce qui fait environ mille centrales.

Ik zou er evenveel recht op hebben als anderen indien ik ze ooit nodig zou hebben.
J'y aurai droit au même titre que les autres si j'en ai besoin un jour.

Enkele andere interessante gegevens moeten worden vermeld : men ziet dat men de regering meer speelruimte heeft gegeven in het gebruik van de middelen, maar het blijft moeilijk de weerslag te meten van de begrotingshulp, omdat externe factoren evenveel gevolgen kunnen hebben als de geboden steun.
Quelques autres éléments intéressants sont à mentionner: on s'aperçoit qu'on a donné plus de latitude au gouvernement dans l'utilisation des ressources, mais il reste difficile de mesurer l'impact de l'aide budgétaire dans la mesure où il y des facteurs externes qui peuvent avoir autant d'effet que les appuis apportés.

- Natuurlijk vind ik niet dat de Senaat evenveel initiatiefrecht moet hebben als de Kamer, maar ik vind wel dat de deelstaten via de Senaat het recht moeten hebben om op te treden in alles wat er op het federale vlak gebeurt.
- Pour moi, le Sénat ne doit pas avoir le même droit d'initiative que la Chambre mais les entités fédérées doivent avoir par le biais du Sénat le droit d'intervenir pour tout ce qui concerne les matières fédérales.