Vertaling van "eventuele opmerkingen verstrekt " (Nederlands → Frans) :

7. ð de lidstaten stellen de Commissie in kennis van de oprichting van functionele luchtruimblokken. ï Alvorens de Commissie kennis te geven over de instelling in kennis te stellen van de oprichting van een functioneel luchtruimblok, verstrekt(verstrekken) de betrokken lidsta(a)t(en) de Commissie, de andere lidstaten en de andere belanghebbende partijen passende informatie en worden deze in staat gesteld eventuele opmerkingen te maken.
Avant de notifier à la Commission la création d’un bloc d’espace aérien fonctionnel, les États membres concernés fournissent à la Commission, aux autres États membres et autres parties intéressées les informations appropriées et leur donnent la possibilité de formuler des observations.

- de eventuele opmerkingen verstrekt door de beoordeelde mandataris op dat beoordelingsverslag.
- les éventuelles remarques fournies par le mandataire évalué sur ce rapport d'évaluation rédigé par le Gouvernement sortant.

- de eventuele opmerkingen verstrekt door de beoordeelde mandataris of inspecteur-generaal op dat beoordelingsverslag.
- les éventuelles remarques fournies par le mandataire ou Inspecteur général évalué sur ce rapport d'évaluation.

Daarvoor baseert zij zich op de volgende gegevens : - de opdrachtbrief van de beoordeelde mandataris; - het operationeel plan; - het beoordelingsverslag dat de mandataris zelf heeft opgesteld; - het beoordelingsverslag dat de uittredende Regering heeft opgesteld; - de eventuele opmerkingen verstrekt door de beoordeelde mandataris op dat beoordelingsverslag.
Pour ce faire, il s'appuiera sur les éléments suivants : - la lettre de mission du mandataire évalué; - le plan opérationnel; - le rapport d'évaluation établi par le mandataire lui-même; - le rapport d'évaluation rédigé par le Gouvernement sortant; - les éventuelles remarques fournies par le mandataire évalué sur ce rapport d'évaluation rédigé par le gouvernement sortant.

Daarvoor baseert zij zich op volgende gegevens : - de opdrachtbrief van de beoordeelde mandataris of, indien bestaand, het functieprofiel van de beoordeelde inspecteur-generaal; - het operationeel plan of het doelstellingencontract; - het beoordelingsverslag opgesteld door de mandataris of de inspecteur-generaal zelf; - het beoordelingsverslag opgesteld door de uittredende regering, het bestuursorgaan van de instelling, de secretaris-generaal of de leidend ambtenaar; - de eventuele opmerkingen verstrekt door de beoordeelde mandataris of inspecteur-generaal op dat beoordelingsverslag.
Pour ce faire, il s'appuie sur les éléments suivants : - la lettre de mission du mandataire évalué ou, s'il existe, le profil de fonction de l'inspecteur général évalué; - le plan opérationnel ou contrat d'objectifs; - le rapport d'évaluation établi pas le mandataire ou inspecteur général lui-même; - le rapport d'évaluation rédigé par le Gouvernement sortant, par l'organe de gestion de l'organisme, par le secrétaire général ou par le fonctionnaire dirigeant; - les éventuelles remarques fournies par le mandataire ou inspecteur général évalué sur ce rapport d'évaluation.

Op 13 mei 2014 heeft de Commissie de Franse autoriteiten verzocht om eventuele opmerkingen bij het door EDF verstrekte juridische advies, evenals om toelichtingen en aanvullende gegevens, die haar bij brief van 19 juni 2014 zijn verstrekt.
Le 13 mai 2014, la Commission a demandé des commentaires éventuels relativement à l'avis juridique transmis par EDF ainsi que des précisions et informations supplémentaires à la France, que celle-ci a fournis par lettre du 19 juin 2014.

[2] Ter info merken we op dat alle parketten door de statistisch analisten verzocht werden om facultatief hun eventuele opmerkingen bij deze statistieken te laten geworden, het is op basis van deze opmerkingen dat in de tekst hier en daar verwezen wordt naar de informatie verstrekt vanuit de parketten.
[2] Pour information, signalons que tous les parquets ont été priés par les analystes statistiques de communiquer facultativement leurs éventuelles remarques au sujet de ces statistiques. C'est sur la base de ces remarques qu'il est référé ça et là dans le texte aux informations fournies par les parquets.

De Commissie houdt rekening met de opmerkingen van het BMEU en verstrekt een motivering en documentatie met betrekking tot de redenen voor eventuele veranderingen die na de raadpleging van het BMEU in het voorstel zijn aangebracht.
La Commission tient compte des observations du CUELE et fournit tous les justificatifs et les documents l'ayant amené à apporter des modifications à la proposition après avoir consulté le CUELE.

Verwijzend naar de opmerkingen die zij in de zitting van de Raad "Volksgezondheid" van 18 november 1999 heeft gemaakt, herhaalt de Nederlandse delegatie haar bezorgdheid over de eventuele gevolgen van de twee betrokken zaken voor het Hof van Justitie, die betrekking hebben op de vergoeding van in een andere lidstaat zonder voorafgaande toestemming verstrekte medische prestaties.
A la suite de son intervention lors du Conseil "Santé" du 18 novembre 1999, la délégation néerlandaise a réitéré ses préoccupations quant aux suites éventuelles de ces deux affaires portées devant la Cour de Justice, qui concernent le remboursement de prestations sanitaires effectuées dans un autre Etat membre sans autorisation préalable.