Vertaling van "evaluatiestelsel " (Nederlands → Frans) :

De onderwijseenheid "Pedagogische benadering van volwassenen die een opleiding volgen" wordt door de volgende proef bekrachtigd : 1° uitgaande van een portfolio, een denkanalyse opstellen rond de impact van onderwijs- en evaluatiestelsels opgevat door de kandidaat en die eigen zijn aan het onderwezen of te onderwijzen vak; 2° mondeling deze analyse verdedigen met een speciale nadruk op het vermogen : - wijzigingen te identificeren aangebracht aan de professionele identiteit inzake vaardigheden en bekwaamheden als docent; - pedagogische acties voor te stellen om ze in het onderwijs voor sociale promotie te verwezenlijken.
L'unité d'enseignement « Approche pédagogique des adultes en formation » est sanctionnée par l'épreuve suivante : 1° rédiger, au départ d'un portfolio, une analyse réflexive centrée sur l'impact des dispositifs d'enseignement et d'évaluation que le candidat aura conçus et qui sont propres à la discipline enseignée ou à enseigner; 2° défendre oralement cette analyse en mettant en évidence la capacité : - à identifier les changements amenés dans l'identité professionnelle par rapport à des aptitudes et compétences de chargé de cours; - à proposer des actions pédagogiques susceptibles d'être mises en oeuvre dans l'enseignement de promotion sociale.

Het evaluatiestelsel kende toen twee evaluaties (een tussentijdse halverwege het mandaat en een eindevaluatie) die voor de toekomst vervangen werden door drie evaluaties (twee tussentijdse om de twee jaar en een eindevaluatie).
À cette date, le régime d'évaluation connaissait deux évaluations (une intermédiaire à mi-mandat et une finale) qui ont été remplacées, pour l'avenir, par trois évaluations (deux intermédiaires bisannuelles et une finale).

d) plannen uitwerken voor de toekomst, door strategische plannings- en evaluatiestelsels toe te passen die verder reiken dan drie en vijf jaar;
d) prévoir pour l'avenir, en mettant en œuvre des systèmes de planification stratégique et d'évaluation s'étendant sur plus de trois et de cinq ans;

3º men toekomstgericht aan planning doet, door strategische plannings- en evaluatiestelsels toe te passen die verder reiken dan drie en vijf jaar;
3º prévoir pour l'avenir, en mettant en œuvre des systèmes de planification stratégique et d'évaluation s'étendant sur plus de trois et de cinq ans;

De school- en centrumbesturen zijn bevoegd voor de regeling van het evaluatiestelsel.
Les autorités des écoles et des centres ont la faculté de déterminer le régime d'évaluation.

Ondanks een gedegen evaluatiestelsel in de vorm van de OESO-werkgroep omkoping, blijft de politieke daadkracht voor effectieve tenuitvoerlegging van het OESO-Verdrag inzake de bestrijding van omkoping onvoldoende.
Malgré un système d'évaluation approfondie, sous la forme du Groupe de travail de l'OCDE sur la corruption, la volonté politique d'appliquer effectivement la convention contre la corruption de l'OCDE est demeurée insuffisante.

Dit artikel voorziet een evaluatiestelsel dat van toepassing zal zijn op de personeelsleden van het secretariaat tijdens hun detachering.
Cet article prévoit un régime d'évaluation qui s'appliquera aux membres du secrétariat pendant leur détachement.

Artikel 10 van het ontwerp wordt ook gerechtvaardigd door de tijd die nodig is voor de voorbereiding van de stappen en maatregelen die de invoer van het nieuwe evaluatiestelsel voorafgaan (generieke functiebeschrijvingen, redactie van een model van evaluatieverslag.).
L'article 10 du projet se justifie également par le temps nécessaire à la préparation de démarches et de mesures préalables à la mise en oeuvre du nouveau régime d'évaluation (description des fonctions génériques, rédaction du modèle de rapport d'évaluation.).

Het evaluatiestelsel bestond uit twee evaluaties, een tussentijdse evaluatie halverwege het mandaat en een eindevaluatie. Die zijn nu vervangen door drie evaluaties, 2 tussentijdse evaluaties om de twee jaar en een eindevaluatie.
À cette date, le régime d'évaluation connaissait deux évaluations, une intermédiaire à mi-mandat et une finale, qui ont été remplacées, pour l'avenir, par trois évaluations, 2 intermédiaires bisannuelles et une finale.