Traduction de «evaluatie te laten gebeuren door twee hiërarchische meerderen » (Néerlandais → Français) :

De ondertekening door de magistraat-korpsoverste is vereist om de evaluatie te laten gebeuren door twee hiërarchische meerderen.
La signature du magistrat chef de corps est requise pour faire procéder à l'évaluation par deux supérieurs hiérarchiques.

« De evaluatie wordt door ten minste twee hiërarchische meerderen van verschillende rang toegekend, te weten de afgevaardigde directeur en de onmiddellijke hiërarchische meerdere te samen.
« L'évaluation est réalisée conjointement par au moins deux supérieurs hiérarchiques de rangs différents, à savoir le directeur délégué et le supérieur (hiérarchique) immédiat.

Er wordt niet langer gesteld dat de evaluatie gebeurt ten minste door twee hiërarchische meerderen van verschillende rang.
Il n'est plus précisé que l'évaluation doit être réalisée au moins par deux supérieurs hiérarchiques de rang différent.

Art. 119. De evaluatie wordt gedaan door twee hiërarchische meerderen van dezelfde taalrol als de geëvalueerde en waarvan ten minste één van rang A1 of hoger.
Art. 119. L'agent est évalué par deux supérieurs hiérarchiques du même rôle linguistique que lui et dont au moins un de rang A1 ou d'un rang supérieur.

« Art. 18. De twee hiërarchische meerderen die bevoegd zijn om de evaluatie toe te kennen aan de ambtenaren van de niveaus B, C en D worden aangewezen door de voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde».
« Art. 18. Les deux supérieurs hiérarchiques compétents pour attribuer l'évaluation aux agents des niveaux B, C et D sont désignés par le président du comité de direction ou son délégué ».

4° de evaluatie gebeurt ten minste door twee hiërarchische meerderen van verschillende rang onder wie de onmiddellijke hiërarchische meerdere;
4° l'évaluation est réalisée au moins par deux supérieurs hiérarchiques de rangs différents dont le supérieur immédiat;