Traduction de «europese unie steeds optimaal functioneert » (Néerlandais → Français) :

Dit waren de drie uitgangspunten. Het was de parlementaire meerderheid van de Conventie, die met name bestond uit nationale parlementariërs, duidelijk dat de Europese Unie steeds optimaal functioneert op terreinen waarop ze volgens de communautaire methode werkt en altijd betrekkelijk slecht functioneert waar ze de intergouvernementele methode volgt.
C’étaient là les trois points de départ et, pour la majorité parlementaire à la Convention constitutionnelle, qui était composée notamment de députés nationaux, il était clair que l’Union européenne est toujours meilleure dans les domaines où elle agit selon la méthode communautaire et qu’elle est assez médiocre dans les domaines où elle agit selon la méthode intergouvernementale.

Overwegende dat de belangrijkste doelstellingen van de handelspolitiek van België en van de Europese Unie steeds de ontwikkeling van de regelgeving in het kader van het multilaterale handelssysteem, de optimale integratie van de ontwikkelingslanden in het mondiale handelssysteem en een betere werking van de wereldhandelsorganisatie zijn geweest;
Considérant que la politique commerciale de la Belgique ainsi que celle de l'Union européenne ont toujours eu pour objectifs principaux un développement de la réglementation dans le cadre du système d'échange multilatéral, l'intégration optimale des pays en développement dans le système d'échange mondial et une amélioration du fonctionnement de l'OMC;

Overwegende dat de belangrijkste doelstellingen van de handelspolitiek van België en van de Europese Unie steeds de ontwikkeling van de regelgeving in het kader van het multilaterale handelssysteem, de optimale integratie van de ontwikkelingslanden in het mondiale handelssysteem en een betere werking van de WTO zijn geweest;
Considérant que la politique commerciale de la Belgique ainsi que celle de l'Union européenne ont toujours eu pour objectifs principaux un développement de la réglementation dans le cadre du système d'échange multilatéral, l'intégration optimale des pays en développement dans le système d'échange mondial et une amélioration du fonctionnement de l'OMC;

Aangezien de Congolese operatie riskant is, rijst de vraag of de Europese Unie steeds een coherent beleid van internationale ondersteuning voert.
Compte tenu du fait que l'opération congolaise comporte de grands risques, la question se pose de savoir si l'Union européenne mène en permanence une politique cohérente d'appui international.

Ook ons land heeft, net als de Europese Unie, steeds gepleit voor een correcte uitvoering van het CPA.
Tout comme l’Union Européenne, notre pays a toujours plaidé pour une mise en œuvre correcte du CPA.

Wij willen dat zij de betekenis krijgen die het Verdrag hun geeft. Er is behoefte aan een Europese Unie die zodanig functioneert dat de permanente voorzitter van de Raad de Europese Unie vertegenwoordigt en al zijn functies kan uitoefenen, evenals de hoge vertegenwoordiger.
Nous voulons que ces institutions s’en tiennent à la lettre du Traité et permettent à l’Union européenne de fonctionner, afin que le président permanent du Conseil européen et la haute-représentante représentent l’Union européenne et assument toutes leurs fonctions.

20. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan om een buitenlandse klimaatpolitiek gestalte te geven en de klimaatdoelstellingen van de Europese Unie in de diplomatieke vertegenwoordigingen van de EU en van de lidstaten steeds weer op de agenda te zetten; verplicht zichzelf ertoe om bij zijn contacten met parlementsleden uit andere landen de klimaatdoelstellingen van de Europese Unie steeds weer ter sprake te brengen en te verdedigen;
20. invite la Commission et les États membres à élaborer une politique extérieure en matière de changement climatique et à aborder régulièrement les objectifs de l'Union européenne relatifs au changement climatique au sein des représentations de l'UE et des États membres; s'engage, lors de ses contacts avec les députés d'autres pays, à toujours aborder et défendre les objectifs de l'Union européenne en matière de changement climatique;

26. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan om een buitenlandse klimaatpolitiek gestalte te geven en de klimaatdoelstellingen van de Europese Unie in de diplomatieke vertegenwoordigingen van de EU en van de lidstaten steeds weer op de agenda te zetten; verplicht zichzelf ertoe om bij zijn contacten met parlementsleden uit andere landen de klimaatdoelstellingen van de Europese Unie steeds weer ter sprake te brengen en te verdedigen;
26. invite la Commission et les États membres à élaborer une politique extérieure en matière de changement climatique et à aborder régulièrement les objectifs de l'Union relatifs au changement climatique au sein des représentations de l'Union et des États membres; pour sa part, s'engage, lors de ses contacts avec les députés d'autres pays, à toujours aborder et défendre les objectifs de l'Union en matière de changement climatique;

Nu de Europese Unie steeds hechter wordt, is een uitsluitend nationaal immigratiebeleid uit den boze.
A l'heure de la construction européenne, une politique de l'immigration exclusivement nationale ne se conçoit plus.