Traduction de «europese steden bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handvest van Leipzig | Handvest van Leipzig betreffende duurzame Europese steden
Charte de Leipzig | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable

Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen | CITELEC [Abbr.]
Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]

Handvest van Aalborg | Handvest van Europese steden en gemeenten op weg naar duurzaamheid
Charte d'Aalborg | Charte des villes européennes pour la durabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te laten zien dat zij duurzame stadsontwikkeling een warm hart toedragen hebben de leden van het CvdR de Verklaring van Kopenhagen goedgekeurd, die duidelijke doelstellingen voor de Europese steden bevat: streven naar klimaatneutraliteit, sociale inclusie, meer investeringen in menselijk kapitaal, onderwijs en gezondheid, fysieke infrastructuur en nieuwe technologieën, en een betere verankering van steden in hun grondgebied.
Pour témoigner de leur engagement en faveur du développement urbain durable, les membres du CdR ont adopté la "déclaration de Copenhague", qui assigne aux villes européennes des objectifs précis: déployer des efforts en faveur de la neutralité climatique, assurer l'inclusion sociale, augmenter l'investissement dans les ressources humaines, l'éducation et la santé, les infrastructures physiques et les nouvelles technologies, ou encore, mieux s'intégrer dans leur territoire.

Met betrekking tot de gegevens die beschikbaar zijn over de situatie van de Europese steden, die de basis kunnen vormen voor beleidsbesluiten, heeft de Commissie de Database vergelijking van steden opgericht, die gegevens over de situatie van Europese steden bevat en die op dit moment wordt geactualiseerd.
Au sujet des données disponibles sur la situation des villes européennes, qui peut fournir une base pour des décisions politiques, la Commission a mis en place l’audit urbain, qui contient des données sur la situation des villes européennes et qui est en cours de mise à jour.

– gezien de informatie uit de database van de stadsaudit (Urban Audit), die statistieken bevat met 330 indicatoren over 358 Europese steden,
— vu les informations provenant de la base de données de l'audit urbain qui fournit des statistiques grâce à 330 indicateurs sur 358 villes européennes,

– gezien de informatie uit de database van de Urban Audit, die statistieken bevat met 330 indicatoren over 358 Europese steden,
– vu les informations provenant de la base de données de l'audit urbain qui fournit des statistiques grâce à 330 indicateurs sur 358 villes européennes,

Het verslag bevat een analyse van de regionale ontwikkelingen op lokaal niveau, waar de versnelling van de stedelijke factor het demografische evenwicht verstoort, met een sterke neiging tot suburbanisatie in de Europese steden en een ontvolking van plattelandsgebieden.
Le rapport analyse les évolutions territoriales au plan local, où l'accélération du fait urbain bouleverse les équilibres démographiques, avec une forte tendance à la suburbanisation dans les villes européennes et un dépeuplement des zones rurales.

Het voorgestelde programma bevat onder meer acties zoals jumelages van steden, steun voor onderzoek naar en bezinning over het Europees beleid, steun voor herdenkingen of prijzen op Europese schaal.
Le programme proposé comprend, notamment, des actions telles que le jumelage de villes, des mesures de soutien pour la recherche et l'étude de politiques européennes, des mesures de soutien pour les commémorations et les remises de prix à l'échelle européenne.

Het programmavoorstel bevat onder meer acties zoals jumelages van steden, steun voor onderzoek naar het overheidsbeleid, steun voor herdenkingen of prijzen op Europese schaal.
La proposition de programme comprend, entre autres, des actions comme le jumelage des municipalités, le soutien à la recherche et à la réflexion sur les politiques européennes, le soutien aux commémorations ou aux prix à l'échelle européenne.