Vertaling van "europese onderzoekruimte heeft zijn resultaten in januari 2002 afgeworpen " (Nederlands → Frans) :

Een studie over het betrekken van de regio's bij de Europese onderzoekruimte heeft zijn resultaten in januari 2002 afgeworpen en is reeds door de Commissie gepubliceerd.
Une étude sur le thème «Impliquer les régions dans l'Espace européen de la recherche» a rendu ses résultats en janvier 2002 et est déjà publiée par la Commission.

Het publieke debat over de biowetenschappen neemt een centrale plaats in verschillende doelstellingen van de Commissie in: totstandbrenging van een Europese onderzoekruimte (EOR) die gepaard gaat met een Europese ruimte voor gemeenschappelijke waarden; verantwoorde ontwikkeling van de biowetenschappen, waarvoor de Commissie in januari 2002 een actieplan heeft gepresenteerd; en het bijeenbrengen van onderzoekers en economische en sociale beleidsmakers, wat het doel is van een ander actieplan dat in december 2001 door de Commissie is gestart .
Le principe de débat public sur les sciences de la vie est au cœur de plusieurs objectifs de la Commission : la création d'un Espace Européen de la Recherche (EER) qui va de pair avec un espace européen de valeurs partagées; le développement des sciences de la vie d'une façon responsable, pour lequel la Commission a présenté un plan d'action en janvier 2002 ; et le rapprochement entre les acteurs de la recherche, de la vie économique et sociale et de la décision politique, objet d'un autre plan d'action, lancé par la Commission en décembre 2001 .