Traduction de «europees parlement hebt beleefd » (Néerlandais → Français) :

Wij hopen dat u aan uw werk als lid van uw nationaal parlement evenveel plezier zult beleven als u hier in het Europees Parlement hebt beleefd!
Nous vous souhaitons, lorsque vous aurez regagné votre Parlement national, le même enthousiasme au travail que celui dont vous avez fait preuve ici, au Parlement européen.

U hebt het over een resolutie van het Europees Parlement.
Vous parlez d'une résolution du Parlement européen.

Als je 36 jaar voor het Europees Parlement hebt gewerkt is het Europees Parlement je wel wat verschuldigd.
Quiconque a travaillé pour le Parlement européen pendant 36 ans mérite que celui-ci le salue.

- Mevrouw Palacio, ik weet niet of we u nog terugzien in dit Parlement, en daarom wil ik van deze gelegenheid gebruik maken om u te bedanken voor de uitstekende samenwerking die u aan het Europees Parlement hebt verleend.
- Madame de Palacio, je ne suis pas sûr que vous reveniez devant cette Assemblée. Je voudrais par conséquent profiter de cette occasion pour vous remercier chaleureusement pour la manière remarquable dont vous avez coopéré avec le Parlement européen.

Mijnheer Barroso, u bent de voorgedragen voorzitter van de Europese Commissie, maar het beleid dat u als premier hebt gevoerd en de verklaringen die u gisteren ten overstaan van het Europees Parlement hebt afgelegd overtuigen ons er niet van dat u deze prioriteiten aan kunt pakken.
Monsieur Barroso, vous êtes le président désigné de la Commission européenne, mais la politique que vous avez menée en tant que Premier ministre et les déclarations que vous avez faites hier devant le Parlement européen ne nous convainquent pas que vous puissiez répondre à ces priorités.

Ten eerste wil ik, mijnheer de Voorzitter, mijn dankbaarheid en gelukwensen uitspreken over de waardige manier waarop u dit Europees Parlement hebt vertegenwoordigd gedurende deze gebeurtenissen.
Avant tout, Monsieur le Président, je voudrais vous remercier et vous féliciter pour avoir été un digne représentant du Parlement européen au cours de ces événements.

Aangezien het Europees Parlement begin juli toch instemde met het backloading-voorstel, werden de vooruitzichten bij de begrotingscontrole opnieuw verhoogd met de verschilcijfers die u hebt gezien in de presentatie van collega Chastel.
Étant donné que le Parlement européen a néanmoins approuvé la proposition de backloading au début juillet, les prévisions lors du contrôle budgétaire ont été revues à la hausse sur la base des chiffres différentiels que vous avez vus lors de la présentation de mon collègue Chastel.