Traduction de «europees milieuagentschap heeft onlangs berekend » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Milieuagentschap heeft onlangs berekend dat de emissies aanzienlijk teruggedrongen kunnen worden als de afvalverwerking in nauwere samenhang zou worden gebracht met het beleid dat gericht is op het terugdringen van de effecten van klimaatverandering.
L’agence européenne pour l’environnement a récemment calculé qu’il serait possible de réduire considérablement les émissions si le traitement des déchets était plus étroitement lié aux politiques d’infléchissement des effets du changement climatique.

Het Europees milieuagentschap heeft bekendgemaakt dat België al een reductie gerealiseerd heeft van 17 %.
L'augmentation conditionnelle en matière de réduction d'émissions de CO telle qu'elle est définie aujourd'hui n'est pas suffisante. L'agence européenne pour l'environnement a fait savoir que la Belgique a déjà réalisé une réduction de 17 %.

Het Europees Parlement heeft onlangs gesteld dat ritueel slachten een recht is waarvan niet langer kan worden afgezien.
Le Parlement européen a affirmé récemment que l'abattage rituel est un droit auquel on ne peut plus renoncer.

De publicatie van het nieuwe TERM-verslag van het Europees Milieuagentschap heeft onlangs nog onderstreept dat het wegvervoer in Europa ernstige milieuproblemen blijft opleveren.
L'Agence européenne pour l'environnement souligne dans le rapport TERM qu'elle vient de publier que le trafic routier continue de causer de graves problèmes environnementaux en Europe.

Het Europees Milieuagentschap heeft onlangs voor het jaar 2008 voorlopige gegevens over de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen gepubliceerd.
L’Agence européenne pour l’environnement a présenté récemment des données provisoires pour 2008 sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

U weet wellicht dat, zoals het hoort wanneer er over de veiligheid van een geneesmiddel twijfel rijst, het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) onlangs een herzieningsprocedure op Europees vlak heeft gestart van de orale contraceptiva van de 3 en 4 generatie en van de Diane 35-pil.
Vous n’ignorez pas que, comme cela doit être le cas lorsque la sécurité d’un médicament est mise en doute, des procédures de réévaluation à l’échelle européenne des contraceptifs oraux de 3 et 4 générations ainsi que de la pilule Diane 35 ont été récemment initiées par l’Agence Européenne des Médicaments (EMA).

Het Europees Milieuagentschap heeft onlangs aangetoond dat het afvalvolume in de vijftien lidstaten sinds 1990 met 15 procent is gestegen.
L’Agence européenne pour l’environnement a récemment montré que le volume de déchets dans les quinze États membres a augmenté de 15% depuis 1990.

Het Europees Parlement heeft onlangs weer gedebatteerd over de subsidie aan de tabaksteelt (in totaal een miljard ecu per jaar !).
Le Parlement européen a une nouvelle fois débattu récemment de la subvention accordée à la culture du tabac (au total, un milliard d'écus par an !).

Die professor heeft een graad van Master of Sciences in Meteorology van het Massachusetts Institute of Technology en een doctoraat in de wetenschappen van de UCL, waar hij meteorologie en klimatologie doceert, hij is doctor honoris causa van de universiteiten van Aix-Marseille III en Toulouse, lid van de Academiën voor wetenschappen van Parijs, Nederland en België, lid van de wetenschappelijke raad van het Europees Milieuagentschap en van de Conseil de l'Environnement van Gaz de France, titularis van de vijfjaarlijkse prijs van het FNRS en van de Latsis-prijs van de European Science Foundation, en erevoorzitter van de European Geosciences Union.
Qui est-il, ce professeur Berger ? Il est maître en sciences météorologiques du Massachusetts Institute of Technology, docteur en sciences de l'Université Catholique de Louvain où il enseigne la météorologie et la climatologie, docteur honoris causa des universités d'Aix-Marseille III et de Toulouse, membre des Académies des Sciences de Paris, des Pays-Bas et de Belgique, membre du Conseil scientifique de l'Agence européenne de l'Environnement et du Conseil de l'Environnement de Gaz de France, titulaire du Prix quinquennal du Fonds national de la Recherche scientifique et du Prix Latsis de la Fondation européenne de la Science et, enfin, président honoraire de la Société européenne de Géosciences.