Traduction de «europees en defensiebeleid leven er zeer uiteenlopende standpunten » (Néerlandais → Français) :

­ Inzake het Europees veiligheids- en defensiebeleid leven er zeer uiteenlopende standpunten.
­ Les points de vue sont très divergents en ce qui concerne la politique européenne de sécurité et de défense.

Turkije zou zich ook inschikkelijker moeten betonen bij het zoeken naar een oplossing voor het probleem Cyprus en voor de uiteenlopende standpunten inzake het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid.
La Turquie doit être également disposée à contribuer à la solution du problème de Chypre et des divergences sur la politique européenne de sécurité et de défense (PESD).

Ondanks het complexe karakter van het wetgevingsvoorstel, het aantal amendementen dat het Europees Parlement heeft ingediend (66) en de zeer uiteenlopende standpunten, bleek de medebeslissingsprocedure zelfs in zulke moeilijke omstandigheden te werken, mede door de goede interinstitutionele samenwerking.
Cependant, en dépit de la complexité de la proposition législative, du nombre d'amendements présentés par le Parlement européen (soixante-six) et des positions très divergentes, la procédure de codécision a bien fonctionné, même dans ces conditions très difficiles, également grâce à une bonne coopération interinstitutionnelle.