Vertaling van "europees actieprogramma beoogde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose (2007-2011)
Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)

Europees alcohol-actieprogramma
plan d'action européen en matière d'alcool

Actieprogramma voor het scheppen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in het Europees Parlement | PAR [Abbr.]
programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen | PAR [Abbr.] | PAR-PE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat slechts 27,5% van de in het derde Europees actieprogramma beoogde maatregelen volledig ten uitvoer is gelegd, en dat er derhalve aanzienlijk ambitieuzere doelstellingen en maatregelen ter verbetering van de verkeersveiligheid nodig zijn dan tot dusverre door de Commissie is voorgesteld,
H. considérant que seulement 27,5 % des mesures envisagées dans le 3e programme d'action ont été complètement mises en œuvre et que des objectifs et des mesures destinés à renforcer la sécurité routière sensiblement plus ambitieux que ceux imaginés par la Commission sont donc nécessaires,

Het eSafety-initiatief [40] dat in 2002 is gelanceerd, vormt een aanvulling op het Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid in de zin dat ermee beoogd wordt de ontwikkeling, de inzet en het gebruik te bespoedigen van veiligheidssystemen waarin gebruik gemaakt wordt van geavanceerde informatie- en communicatietechnologieën teneinde het aantal verkeersdoden te verminderen.
L'initiative de 2002 eSafety [40] complète le programme européen pour la sécurité routière en visant à accélérer le développement, le déploiement et l'utilisation de systèmes de sécurité mettant en oeuvre des technologies d'information et de communication avancées en vue de réduire le nombre de tués sur le route.

H. overwegende dat de Raad en het Europees Parlement onlangs overeenstemming hebben bereikt over het communautair actieprogramma ter bevordering van samenwerking tussen de lidstaten ter bestrijding van sociale uitsluiting, waarmee een beter begrip wordt beoogd van het verschijnsel sociale uitsluiting en in het kader waarvan de organisatie wordt gepland van gezamenlijke leerprocessen in het raam van de nationale actieplannen van de lidstaten ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting,
H. eu égard à l'accord dégagé récemment par le Conseil et par le Parlement européen au sujet du programme d'action de la Communauté visant à promouvoir la coopération entre les États membres en matière de lutte contre l'exclusion sociale, dont l'objectif consiste à améliorer la compréhension et à organiser la connaissance mutuelle dans le contexte des plans d'action nationaux relatifs à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale;

G. overwegende dat de Raad en het Europees Parlement onlangs overeenstemming hebben bereikt over het communautair actieprogramma ter bevordering van samenwerking tussen de lidstaten ter bestrijding van sociale uitsluiting, waarmee een beter begrip wordt beoogd van het verschijnsel sociale uitsluiting en in het kader waarvan de organisatie wordt gepland van gezamenlijke leerprocessen in het raam van de nationale actieplannen van de lidstaten ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting,
G. eu égard à l'accord dégagé récemment par le Conseil et par le Parlement européen au sujet du programme d'action de la Communauté visant à promouvoir la coopération entre les États membres en matière de lutte contre l'exclusion sociale, dont l'objectif consiste à améliorer la compréhension et à organiser l'enrichissement mutuel dans le contexte des plans d'action nationaux relatifs à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale;

Met het beschikbaar stellen van bijzondere financiële middelen op Europees niveau via dit actieprogramma wordt beoogd kracht bij te zetten aan de inspanningen die reeds in de lidstaten worden gedaan om de integratie van vluchtelingen te bevorderen door innoverende beleidsmaatregelen op het gebied van integratie, het uitwisselen van ideeën en het verspreiden van goede praktijken in de gehele EU te steunen" aldus de heer Flynn.
L'octroi de crédits spéciaux au niveau européen par le biais de ce programme d'action est destiné à renforcer les efforts déjà réalisés par les États membres pour promouvoir l'intégration de réfugiés par le soutien apporté à des stratégies d'intégration novatrices, aux échanges d'idées et à la diffusion de bonnes pratiques dans toute l'Union européenne".