Traduction de «europeanen lijden onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mensen die onder psychologische trauma's lijden
personne atteinte de traumatisme psychologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts heeft 8% van de Europeanen in ernstige mate te lijden onder materiële deprivatie en zij kunnen zich een aantal behoeften die in Europa onmisbaar worden geacht voor een menswaardig bestaan niet veroorloven, zoals telefoon of verwarming.
En outre, 8 % des Européens vivent dans un dénuement matériel extrême et n’ont pas les moyens de subvenir à des besoins estimés essentiels pour mener une vie décente en Europe, tels que le téléphone ou un système de chauffage correct.

De Europeanen lijden onder de gevolgen van de economische crisis.
Les Européens subissent les conséquences de la crise économique.

Met de overwinning op het naziregime kwam er een einde aan de Tweede Wereldoorlog, maar vele Midden- en Oost-Europeanen hadden nog steeds te lijden onder andere totalitaire regimes.
Si la fin de la Seconde Guerre mondiale a signifié la défaite du régime nazi, de nombreux pays d’Europe centrale et orientale ont continué de souffrir sous d’autres régimes totalitaires.

Turkije en de voordelen die het de EU kan brengen, hebben te lijden onder een slechte beeldvorming bij de Europeanen.
La Turquie et les avantages qu'elle peut apporter à l'Union européenne souffrent d'un déficit d'image auprès de l'opinion publique européenne.

Epilepsie is een ziekte waaraan zes miljoen Europeanen lijden, onder wie ongeveer 300 000 Italianen.
Cette maladie touche 6 millions d’européens, dont 300 000 sont des Italiens.

– (FR) Bijna tien miljoen Europeanen lijden onder geestelijke gezondheidsproblemen, met name de ziekte van Alzheimer.
– Près de 10 millions d’Européens souffrent de troubles mentaux, notamment de la maladie d’Alzheimer.

Te veel Europeanen lijden onder de omstandigheid dat onze Unie hen niet beschermt, hun openbare diensten niet veiligstelt en onvoldoende aandacht schenkt aan de gevolgen van de globalisering.
Trop d’Européens souffrent du fait que notre Union ne les protège pas, ne préserve pas leurs services publics, ne prête pas suffisamment attention aux conséquences de la mondialisation.

Beleggers, burgers, hoofdzakelijk vanuit de VS, maar ook Europeanen lijden onder het negatieve effect daarvan; burgers en beleggers, spaarders.
Les investisseurs, les citoyens, principalement des États-Unis, mais également les investisseurs, les citoyens et les épargnants européens, souffrent de l'impact de cette crise.

De meeste Midden-Europeanen lijden onder voortdurende geluidsoverlast.
La plupart des citoyens d’Europe centrale doivent faire face à une pollution sonore permanente.