Traduction de «european children's television » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Group of Television Advertising | EGTA [Abbr.]
Groupe européen de la publicité télévisée | EGTA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voornaamste kwestie die omstreden blijft, is het feit dat het Europees Parlement een automatische jaarlijkse werkingstoelage wenst toe te kennen aan twee organisaties die actief zijn in de strijd tegen het geweld op kinderen, te weten ENOC (European Network of Ombudspeople for Children) en de « Federation for Missing and Sexually Exploited Children » (momenteel gefinancierd door Child Focus).
La principale question qui reste controversée est le fait que le Parlement européen souhaite permettre à deux organisations actives dans la lutte contre la violence faite aux enfants, à savoir ENOC (European Network of Ombudspeople for children) et la « Federation for Missing and Sexually Exploited children » (actuellement financée par Child Focus) de bénéficier d'une subvention de fonctionnement de manière automatique chaque année.

The problem is not children – in fact what is a problem is that we need more children in the European Union.
Le problème, ce ne sont pas les enfants – en fait, le problème est que nous avons besoin de plus d’enfants dans l’Union européenne.

Het European Network of Ombudsmen for Children (ENOC) werd in 1997 opgericht.
Le réseau européen des médiateurs pour enfants (ENOC) a été crée en 1997.

Volgen Euronet (European Children's Network) worden nog steeds te veel kinderen in de Europese Unie gedwongen te werken (arbeid die wordt verricht door illegale kinderen, prostitutie, gedwongen bedelen).
Selon Euronet (European Children's Network), trop d'enfants sont encore victimes du travail forcé au sein de l'Union européenne (travail des enfants clandestins, prostitution, mendicité).

Bij koninklijk besluit van 17 september 2000, wordt de wijzigingen goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de internationale vereniging « European Group of Television Advertising », afgekort : « EGTA », waarvan de zetel gevestigd is te 1050 Brussel.
Un arrêté royal du 17 septembre 2000 approuve les modifications apportées aux statuts de l'association internationale « European Group of Television Advertising », en abrégé : « EGTA », dont le siège est établi à 1050 Bruxelles.

Een grondige reorganisatie van de pediatrische zorg in het ziekenhuis, die een optimale kwaliteitszorg voor het kind in het ziekenhuis moet garanderen, is nodig, conform het Europees Handvest voor de rechten van kinderen in het ziekenhuis of het Charter van Leiden (verspreid en verdedigd door de European Association for Children in Hospital EACH).
Il conviendrait en effet d'entreprendre une réorganisation plus en profondeur des soins pédiatriques hospitaliers, susceptible de garantir des soins de qualité optimale pour l'enfant hospitalisé, conformément à la Charte européenne des droits de l'enfant hospitalisé ou Charte de Leiden (diffusée et défendue par l'European Association for Children in Hospital EACH).

Wat betreft de toepassing en evaluatie van de beslissingen die genomen zullen worden tijdens de buitengewone zitting, steunt België de oprichting van een netwerk op weredvlak van ombudspersonen met als vertrekpunt het « European Network of Ombudspersons for Children ».
En ce qui concerne la mise en oeuvre et l'évaluation des décisions qui seront prises au cours de la session extraordinaire, la Belgique soutient la création, au niveau mondial, d'un réseau de médiateurs ayant pour point de départ le réseau « European Network of Ombudspersons for Children » (Réseau européen de médiateurs pour les enfants).

Wat betreft de toepassing en evaluatie van de beslissingen die genomen zullen worden tijdens de buitengewone zitting, steunt België de oprichting van een netwerk op wereldvlak van ombudspersonen met als vertrekpunt het « European Network of Ombudspersons for Children ».
En ce qui concerne la mise en oeuvre et l'évaluation des décisions qui seront prises au cours de la session extraordinaire, la Belgique soutient la création, au niveau mondial, d'un réseau de médiateurs ayant pour point de départ le réseau « European Network of Ombudspersons for Children » (Réseau européen de médiateurs pour les enfants).

Bij koninklijk besluit van 6 september 1998 worden de wijzigingen van de statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « European Group of Television Advertising », waarvan de zetel te 1050 Brussel gevestigd is.
Un arrêté royal du 6 septembre 1998 approuve les modifications de statuts de l'association internationale « European Group of Television Advertising », dont le siège est à 1050 Bruxelles.