Traduction de «euro effectief ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

Op de rekeningen van Ontwikkelingssamenwerking van 2005 werden 874 549 000 euro effectief ingeschreven.
Sur les comptes de la Coopération au Développement de 2005, 874 549 000 euros ont été effectivement inscrits.

Luidens artikel 166, § 1, i), van de wet van 14 juli 1994 kan de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle een geldboete van 50 euro opleggen per bedrag, indien de verzekeringsinstelling bedragen heeft ingeschreven, op de lijsten van effectief teruggevorderde bedragen in toepassing van artikel 195, terwijl het bedrag er niet op mocht voorkomen of het ten onrechte vermeld bedrag van een vorig jaar niet werd geregulariseerd.
En vertu de l'article 166, § 1, i), de la loi du 14 juillet 1994, le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif peut infliger une amende de 50 euros par montant, lorsque l'organisme assureur a inscrit, sur les listes des montants effectivement récupérés établies en application de l'article 195, un montant qui ne pouvait y figurer ou n'a pas régularisé un montant qui figurait à tort sur la liste d'une année précédente.

Luidens artikel 166, § 1, i), van de wet van 14 juli 1994 kan de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle een geldboete van 50 euro opleggen per bedrag, indien de verzekeringsinstelling bedragen heeft ingeschreven, op de lijsten van effectief teruggevorderde bedragen in toepassing van artikel 195, terwijl het bedrag er niet op mocht voorkomen of het ten onrechte vermeld bedrag van een vorig jaar niet werd geregulariseerd.
En vertu de l'article 166, § 1, i), de la loi du 14 juillet 1994, le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif peut infliger une amende de 50 euros par montant, lorsque l'organisme assureur a inscrit, sur les listes des montants effectivement récupérés établies en application de l'article 195, un montant qui ne pouvait y figurer, ou n'a pas régularisé un montant qui figurait à tort sur la liste d'une année précédente.

2. 456 landgenoten zijn ingeschreven op de Ambassade van België te Caracas, op een totaal van naar schatting 700 Belgen die effectief in Venezuela zijn gevestigd. 3. Ondanks een zakenklimaat dat als moeilijk mag bestempeld worden, is de Belgische export tussen 2005 en 2008 bijna verdubbeld, gaande van 133 naar 240 miljoen euro (bron: NBB).
2. 456 compatriotes sont inscrits à l'ambassade de Belgique à Caracas, sur un total estimé d'environ 700 Belges établis au Venezuela. 3. Malgré un environnement d'affaires qu'on peut qualifier de difficile, les exportations belges vers le Venezuela ont quasiment doublé entre 2005 et 2008, passant de 133 à 240 millions d'euros (Source: BNB).