Traduction de «ethisch dossier betreft » (Néerlandais → Français) :

In dit verband wijst de minister op het regeerakkoord waarbij het parlementair debat de voorrang krijgt, aangezien het een ethisch dossier betreft en zij herhaalt dat de regering bij de debatten hoofdzakelijk al technische ondersteuning aanwezig is.
La ministre rappelle à cet égard l'accord de gouvernement selon lequel, s'agissant d'un dossier éthique, c'est le débat parlementaire qui prime et que le gouvernement est présent dans les débats essentiellement en terme d'appui technique.

Wat de dossiers betreft die bij de minister worden ingediend, gaat 75 % van de bijdrage naar de ethische comités en wordt 25 % gestort aan de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, die daarmee de werkingskosten kan recupereren.
En ce qui concerne les dossiers introduits auprès du ministre, la redevance est attribuée à hauteur de 75 % aux comités d'éthique et les 25 % restants sont versés au SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement qui peut ainsi couvrir les frais de fonctionnement y afférents.

Dit wordt gewaarborgd door de beoordeling van het dossier door een ethisch comité enerzijds voor wat betreft het protocol en de informatie bestemd voor de patiënt, en het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) anderzijds voor de informatie met betrekking tot de kwaliteit en de preklinische aspecten.
Ceci est garanti, d’une part, par l’évaluation du dossier par un comité d’éthique pour ce qui concerne le protocole et l’information destinée au patient, et d’autre part, par l’Agence fédérale pour les médicaments et produits de santé (AFMPS) pour l’information relative à la qualité et aux aspects précliniques.

Het betreft een complex dossier, met ethische uitlopers, dat al bij al een 32.000 mensen in dit land aanbelangt.
Il s'agit d'un dossier complexe, avec des aspects éthiques, qui concerne environ 32.000 personnes en Belgique.