Traduction de «essentieel element'-clausule » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

essentieel onderdeel -clausule
clause élément essentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient onmiddellijk herhaald te worden dat de gasbevoorradingszekerheid een essentieel element is voor de effectieve invoering van de Energie-Unie.
Il y a lieu de rappeler d'emblée que la sécurité d'approvisionnement en gaz est un élément essentiel dans la mise en place effective de l'Union de l'énergie.

Dit is een essentieel element voor de Algemeen Verbindendverklaring van de cao's.
Il s'agit d'un élément essentiel pour l'extension de la force obligatoire des CCT.

2. Het oprichten van procedures tot opvolging van de vooruitgang die geboekt werd, zoals bepleit door het IEA, is inderdaad een essentieel element om de verwezenlijking van de doelstellingen te verzekeren in het energiedomein.
2. La mise en place de procédures de suivi des progrès engrangés, telles que préconisées par l'AIE, est effectivement un élément essentiel pour assurer la réalisation des objectifs dans le domaine énergétique.

De interne samenhang van het relaas en van het persoonlijke parcours vormt een essentieel element van deze beoordeling.
La cohérence interne du récit, du parcours personnel de chacun constitue un élément fondamental de cette appréciation.

Zo is onder meer de toegang tot de opleiding voor de geneeskunde een essentieel element om het aantal huisartsen te doen toenemen.
Ainsi, l'accès aux études de médecine, entre autres, est un élément essentiel si l'on veut faire augmenter le nombre de médecins généralistes.

In de jaren 2000 tot 2009 werden er vier resoluties over vrouwen, vrede en veiligheid aangenomen. De vijfde en laatste resolutie, nummer 1960, werd in december 2010 eenparig door de Veiligheidsraad aangenomen en werd door secretaris-generaal Ban Ki-moon « a vital building block for holding perpetrators accountable » (een essentieel element om de daders voor hun verantwoordelijkheid te plaatsen) genoemd.
Si, entre les années 2000 et 2009 quatre résolutions ont été adoptées sur les femmes, la paix et la sécurité, la cinquième et dernière résolution est la 1960, fut adoptée à l'unanimité par le Conseil de sécurité en décembre 2010, « a vital building block for holding perpetrators accountable » (un élément vital pour appeler les auteurs de forfaits à faire face à leurs responsabilités), comme l'a qualifiée le secrétaire général Ban Ki-moon.

De follow-up en de evaluatie van de duur van de vrijheidsberoving en de controle op de maatregelen die voor de goede uitvoering van de wet vereist zijn, zijn een essentieel element in de juridische constructie van het ontwerp.
Le suivi et l'évaluation de la durée de la privation de liberté, et le contrôle de l'exécution des mesures qui sont requises pour la bonne exécution de la loi, doivent constituer un élément essentiel de la construction juridique élaborée par le projet de loi.

Een tegemoetkoming van de minister hieromtrent zal voor hem een essentieel element zijn bij het bepalen van zijn standpunt ten aanzien van het voorstel tot herziening van artikel 184 van de Grondwet.
Un geste du ministre dans ce sens jouera un rôle essentiel dans l'attitude qu'il adoptera concernant la proposition de révision de l'article 184 de la Constitution.

Volgens het lid is energie een essentieel element voor het concurrentievermogen van onze ondernemingen.
Aux yeux de la membre, l'énergie constitue un point essentiel pour la compétitivité de nos entreprises.

De minister merkt op dat er een louter juridisch-technisch probleem kan rijzen in een bepaling betreffende een essentieel element van het statuut, hetwelk tot een herformulering noopt zonder enige inhoudelijke weerslag.
Le ministre fait remarquer qu'il se peut qu'un problème purement juridique surgisse dans une disposition relative à un élément essentiel du statut et qu'il faille dès lors la reformuler sans toucher au fond.