Traduction de «erkent het rekenhof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rekenhof
Cour des comptes

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn onderzoeksverslag erkent het Rekenhof bovendien de specificiteit van het elektronisch pensioendossier, daar in dit verslag vermeld wordt dat ingeval van een pensioen- of ramingsaanvraag de PDOS mogelijk (nog) niet over de historische gegevens beschikt waardoor de raming of beslissing niet tijdig kan worden getroffen of afgerond.
La Cour des comptes reconnaît d'ailleurs la spécificité du dossier électronique de pension dans son rapport lorsqu'elle indique qu'il est possible, qu'en cas de demande de pension ou de demande d'estimation, le SdPSP ne dispose pas (encore) des données historiques, et que dès lors, l'estimation ou la décision ne peut être prise ou clôturée.

Met betrekking tot de hulp die het Rekenhof de Kamer biedt voor het onderzoek van de rekeningen van instellingen die een dotatie krijgen, wordt er eigenlijk niets nieuws ingevoerd maar wordt een feitelijke situatie, die zich de laatste jaren op initiatief van de Kamer heeft ontwikkeld, in een wet erkent.
Quant à l'assistance prêtée par la Cour des comptes à la Chambre pour l'examen des comptes des institutions bénéficiant d'une dotation, il ne s'agit pas non plus d'une nouveauté mais de la reconnaissance par la loi d'une situation de fait qui s'est développée, au cours de ces dernières années, à l'initiative de la Chambre.

De eerste voorzitter van het Rekenhof erkent dat een grondwettelijke basis moet worden verleend aan de bevoegdheden waarmee zijn instelling is bekleed.
Le premier président de la Cour des comptes reconnaît la nécessité de conférer un fondement constitutionnel aux compétences imparties à son institution.

Het Rekenhof erkent dat de Koninklijke Muntschouwburg de afgelopen jaren een grote inspanning leverde met het oog op een financiële gezondmaking.
La Cour des comptes reconnaît que le Théâtre royal de la monnaie a consenti des efforts au cours des dernières années pour assainir ses finances.

Het departement erkent de complexiteit van het financiële beheer van haar diensten maar wenst eraan te herinneren dat in het rapport van het Rekenhof wordt verwezen naar de vele inspanningen die de laatste jaren zijn verricht, onder andere om de transparantie te verzekeren.
Le département reconnaît que la gestion financière de ses postes est complexe mais rappelle que la Cour des Comptes a souligné dans son rapport les nombreux efforts réalisés ces dernières années pour en assurer la transparence.

Alleen al door de gewestelijke subsidies te aanvaarden, erkent het Fonds dat het Rekenhof het recht heeft ter plaatse het gebruik van de uitgekeerde geldmiddelen te controleren.
Par le seul fait de l'acceptation des subventions régionales, le Fonds reconnaît à la Cour des comptes le droit de faire procéder sur place au contrôle de l'emploi des fonds attribués.

In uw antwoord bij brief van 29 maart 2005 aan het Rekenhof erkent u dat de omzendbrief van 25 juni 2002, die voor onbepaalde duur geldig is, afwijkt van artikel 26 van de wet van 26 april 2002 houdende de essentiële elementen van het statuut van het personeel van de politiediensten en houdende diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten (Exoduswet).
Dans votre réponse adressée par lettre à la Cour des comptes le 29 mars 2005, vous reconnaissez que la circulaire du 25 juin 2002, d'une durée de validité indéterminée, déroge à l'article 26 de la loi du 26 avril 2002 relative aux éléments essentiels du statut des membres du personnel des services de police et portant diverses autres dispositions relatives aux services de police (loi Exodus).

1. Erkent u de fundamentele kritiek van het Rekenhof?
1. Reconnaissez-vous les critiques fondamentales formulées par la Cour des comptes?

Het rapport van het Rekenhof erkent uitdrukkelijk deze inspanningen.
Le rapport de la Cour des comptes reconnaît expressément ces efforts.