Traduction de «erkenning en schetste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

erkenning als vluchteling | erkenning van de vluchtelingenstatus | toekenning van de vluchtelingenstatus
octroi du statut de réfugié | reconnaissance de la qualité de réfugié

nationaal informatiecentrum voor academische erkenning | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | Naric [Abbr.]
ENIC-NARIC

Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

erkenning van een staat [ erkenning van een land ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

voorwaarde voor de erkenning
condition d'agrément

getuigschrift van erkenning
certificat d'agréation

erkenning
reconnaissance

erkenning als vluchteling
qualité de réfugié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij verduidelijkte het concept erkenning en schetste de belangrijkste regels die gelden bij een erkenning door een ambtenaar van burgerlijke stand.
Il a expliqué le concept de reconnaissance et a esquissé les principales règles qui s'appliquent dans le cadre d'une reconnaissance par un officier de l'état civil.

Dit artikel schetst de mogelijke gevolgen van de erkenning van de kwalificaties voor hoger onderwijs die in andere Partijen worden uitgereikt.
Cet article envisage les finalités possibles de la reconnaissance des qualifications d'enseignement supérieur délivrées dans d'autres Parties.

Dit artikel schetst sommige voorwaarden die de erkenning van studieperioden in het buitenland kunnen vergemakkelijken, in het bijzonder in het kader van georganiseerde mobiliteitsprogramma's.
Cet article indique certaines conditions qui peuvent faciliter la reconnaissance de périodes d'études à l'étranger, particulièrement dans le contexte de programmes de mobilité organisés.

Verenigingen kunnen voor de duur van een beleidsperiode voorwaardelijk erkend worden als regionale vereniging op basis van een beleidsplan dat een onderbouwde evolutie naar een volwaardige erkenning schetst.
Les associations peuvent, pour la durée d'une période de gestion, faire l'objet d'un agrément conditionnel en tant qu'associations régionales sur la base d'un plan de gestion faisant état d'une évolution étayée vers un agrément à part entière.