Vertaling van "erkende productie-eenheden toegekende volumes " (Nederlands → Frans) :

« Na 30 september 2013 en ten laatste tot 30 november 2013 blijven de erkenningen geldig ten belope van de aan de erkende productie-eenheden toegekende volumes die nog niet zijn uitgeput op 1 oktober 2013, zoals vastgesteld op deze datum door de Algemene administratie van de Douane en Accijnzen».
« Au-delà du 30 septembre 2013 et jusqu'au 30 novembre 2013 au plus tard, les agréments demeurent accordés à concurrence des volumes octroyés aux unités de production agréées qui ne sont pas épuisés au 1 octobre 2013, tels qu'identifiés à cette date par l'Administration générale des douanes et accises».

« Na 30 september 2013 blijven de erkenningen geldig ten belope van de aan de erkende productie-eenheden toegekende volumes die nog niet zijn uitgeput op 1 oktober 2013, zoals vastgesteld op deze datum».
« Au-delà du 30 septembre 2013, les agréments demeurent accordés à concurrence des volumes octroyés aux unités de production agréées qui ne sont pas épuisés au 1 octobre 2013, tels qu'identifiés à cette date».

Het respecteren ervan wordt aangetoond door de aankoopfacturen van een voldoende volume biobrandstof bij erkende productie-eenheden; dit volume moet ten minste gelijk zijn aan het totale volume biobrandstof dat overeenstemt met de percentages van toevoeging vermeld in de ingediende aangiften ten verbruik.
Ce respect est démontré par les factures d'achat d'un volume suffisant de biocarburants auprès d'unités de production agréées; ce volume doit au moins être égal au volume total de biocarburants correspondant aux pourcentages d'incorporation mentionnés dans les déclarations de mise à la consommation déposées.

Tijdens deze periode is het de erkende productie-eenheden toegestaan een bepaald volume biobrandstof, dat kan genieten van een verlaging van het accijnstarief, af te staan voor de in verbruikstelling in België.
Durant cette période, les unités de production agréées sont autorisées à céder aux fins de la mise à la consommation en Belgique un certain volume de biocarburants bénéficiant d'une réduction des taux d'accise.

Het voorliggende ontwerp van wet beoogt dan ook de wet betreffende de biobrandstoffen te wijzigen om de duur van het bestaande steunregime te verlengen voor een nieuwe periode van zes jaar of tot aan de voortijdige uitputting van het geheel van de volumes die aan de erkende productie-eenheden werden vergund en toegewezen.
Le présent projet de loi vise dès lors à modifier la loi biocarburants afin de prévoir une prolongation de la durée du régime d'aide existant pour une nouvelle période de six ans ou jusqu'à épuisement de la totalité des volumes qui ont été autorisés et accordés aux unités de production agréées si celui-ci intervient antérieurement.

De aan de erkende productie-eenheden afgeleverde erkenningen worden toegekend tot 30 november 2013 of tot aan de volledige uitputting van de aan de genoemde eenheden toegekende volumes indien deze uitputting zich voordoet vóór deze datum».
Les agréments délivrés aux unités de production agréées sont octroyés jusqu'au 30 novembre 2013 ou jusqu'à l'épuisement total des volumes octroyés auxdites unités, lorsque cet épuisement intervient avant cette date».

1. Het verlaagde accijnstarief zal worden toegekend aan fossiele producten die met een bepaald percentage biobrandstoffen worden vermengd dewelke in door de administratie der douane en accijnzen erkende productie-eenheden geproduceerd moeten worden.
1. Le taux réduit d'accise sera accordé aux produits fossiles mélangés avec un certain pourcentage de biocarburants, lesquels devront être fabriqués dans des unités de production agréées par l'administration des douanes et accises.