Traduction de «erkende organismen volgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groepering van erkende organismen voor de automobielcontrole
Groupement des organismes agréés de contrôle automobile

Groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs | Groepering van organismen door het ministerie erkend voor de technische controle van de auto’s | Groepering van Organismen voor de Controle van Automobielen | GOCA [Abbr.]
Groupement des entreprises agréées pour le contrôle automobile et le permis de conduire | Groupement des organismes agréés de contrôle automobile | Groupement des organismes reconnus par le ministère pour le contrôle technique des automobiles | GOCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afdeling 7. - Naleven van de gegeven instructies Art. 9. De erkende organismen volgen de instructies op die hen door de Minister of zijn afgevaardigde gegeven worden betreffende de materie waarop dit besluit betrekking heeft.
Section 7. - Respect des instructions données Art. 9. Les organismes agréés se conforment aux instructions qui leur sont données par le Ministre ou par son délégué sur les matières couvertes par le présent arrêté.

Afdeling 6. - Verplichtingen Art. 8. De erkende organismen voldoen aan de volgende verplichtingen : 1° normalisatiewerkzaamheden volgen met betrekking tot de uitrustingen waarvoor zij erkend zijn; 2° deelnemen aan de werkzaamheden van een sectorale werkgroep die desgevallend op nationaal niveau wordt opgericht om de activiteiten van de erkende organismen te coördineren; 3° rechtstreeks of onrechtstreeks deelnemen aan de werkzaamheden van een sectorale werkgroep die desgevallend op Europees niveau wordt opgericht om de activiteiten van de erkende organismen te coördineren.
Section 6. - Obligations Art. 8. Les organismes agréés se conforment aux obligations suivantes : 1° suivre des travaux de normalisation relatifs aux équipements pour lesquels ils ont été agréés; 2° participer aux travaux d'un groupe de travail sectoriel qui, le cas échéant, est mis en place au niveau national en vue d'assurer la coordination des activités des organismes agréés; 3° participer directement ou indirectement aux travaux d'un groupe de travail sectoriel qui est mis en place, le cas échéant, au niveau européen en vue d'assurer la coordination des activités des organismes agréés.

Afdeling 4. - Accreditatieattest Art. 6. Onder voorbehoud van artikel 16, is het erkend organisme geaccrediteerd volgens de norm NBN EN ISO/IEC 17020 door het Belgisch accrediteringssysteem opgericht bij de wet van 20 juli 1990 betreffende de accreditatie van organismen voor de conformiteitsbeoordeling, alsmede van beproevingslaboratoria of door een equivalente accreditatieinstelling binnen de Europese Economisch Ruimte.
Section 4. - Certificat d'accréditation Art. 6. Sous réserve de l'article 16, l'organisme agréé est accrédité selon la norme NBN EN ISO/IEC 17020 par le système belge d'accréditation créé par la loi du 20 juillet 1990 concernant l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité, ainsi que les laboratoires d'essais ou par une instance d'accréditation équivalente au sein de l'Espace économique européen.

1° door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen erkend is volgens het koninklijk besluit van 21 december 2006 betreffende de controle van de kwaliteit van de rauwe melk en de erkenning van de interprofessionele organismen;
1° est agréée par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire selon l'arrêté royal du 21 décembre 2006 relatif au contrôle de la qualité du lait cru et à l'agrément des organismes interprofessionnels;

De organismen die voor het eerst een erkenning aanvragen of de reeds in toepassing van dit artikel erkende organismen die een uitbreiding van het toepassingsgebied van hun erkenning vragen, mogen een aanvraag indienen voor het bekomen van een voorlopige erkenning zonder te beschikken over de accreditatie in het hierboven bedoeld punt a, mits het volgen van de bijzondere procedure beschreven in punt 05.
Les organismes qui demandent un agrément pour la première fois ou les organismes déjà agréés en application du présent article qui demandent une extension du champ d'application de leur agrément, peuvent introduire une demande pour obtenir un agrément provisoire sans disposer de l'accréditation visée au point a. ci-dessus en suivant la procédure particulière décrite au point 05.

De erkende organismen zijn ertoe gehouden aan de Commissie jaarlijks, ten laatste op 1 april, de lijst van agenten-bezoekers met aanduiding van hun kwalificatie volgens de activiteitsdomeinen vermeld in punt 04.a voor te leggen evenals een uitvoerig rapport betreffende :
Les organismes agréés sont tenus de présenter annuellement à la Commission, au plus tard le 1 avril, la liste des agents-visiteurs avec indication de leur qualification suivant les domaines d'activité repris au point 04.a ainsi qu'un rapport détaillé relatif :

« Bureau voor Technische Inspecties » aan een strenger regime te onderwerpen dan hetgeen momenteel van toepassing is op dergelijke erkende organismen, door te eisen dat zij vóór 31 december 1999 het bewijs levert dat zij geaccrediteerd is volgens het BELTEST accreditatiesysteem,
« Bureau Technique d'Inspections » à un regime plus sévère que celui actuellement applicable à de tels organismes agréés, en exigeant qu'elle rapporte pour le 31 décembre 1999 la démonstration qu'elle est accréditée suivant le système d'accréditation BELTEST,

« Electro-Test-Opleidingscentrale » aan een strenger regime te onderwerpen dan hetgeen momenteel van toepassing is op dergelijke erkende organismen, door te eisen dat zij vóór 31 december 1999 het bewijs levert dat zij geaccrediteerd is volgens het BELTEST accreditatiesysteem,
« Electro-Test-Opleidingscentrale » à un regime plus sévère que celui actuellement applicable à de tels organismes agréés, en exigeant qu'elle rapporte pour le 31 décembre 1999 la démonstration qu'elle est accréditée suivant le système d'accréditation BELTEST,