Traduction de «er sinds 2008 binnengekomen » (Néerlandais → Français) :

Het aantal aanhoudingen van illegale migranten in de EU is sinds 2008 ieder jaar gedaald, tussen 2008 tot 2012 in totaal met bijna 30%.
Le nombre d’arrestations de migrants en situation irrégulière dans l’UE a diminué chaque année depuis 2008, la baisse cumulée entre 2008 et 2012 atteignant près de 30 %.

De robuuste groei in de economie van de EU en de eurozone, met groei in alle lidstaten, de werkloosheid op het laagste niveau sinds 2008 en het economische sentiment op het hoogste niveau sinds 2000 creëren de ruimte voor de hervormingen die nodig zijn voor een meer eengemaakte, efficiënte en democratische EMU: terwijl de zon schijnt, is het tijd om het dak te herstellen.
La solidité de la reprise dans les économies de l'UE et de la zone euro – croissance dans tous les États membres, taux de chômage à son plus bas niveau depuis 2008 et indicateur du climat économique à son plus haut depuis 2000 – offre l'occasion d'entreprendre les réformes nécessaires pour rendre l'UEM plus unie, plus efficace, et plus démocratique: le meilleur temps pour réparer sa toiture, c'est lorsque le soleil brille.

De werkloosheid is op haar laagste peil sinds 2008, de banken zijn sterker, de investeringen gaan omhoog en de overheidsfinanciën zijn in betere vorm.
Le taux de chômage est à son niveau le plus bas depuis 2008, les banques sont plus solides, les investissements reprennent et les finances publiques se portent mieux.

Vastgesteld wordt dat Google in alle EER-landen een machtspositie op de markten voor algemene internetzoekdiensten inneemt sinds 2008 (behalve in Tsjechië, waar dit pas sinds 2011 het geval is).
Elle a constaté que Google exerce une position dominante sur les marchés de la recherche générale sur l'internet dans tous les pays de l'EEE depuis 2008, à l'exception de la République tchèque, où, selon la décision, Google occupe une position dominante depuis 2011.

gezien het verslag van Eurofound van 2008 getiteld „Maatregelen tegen zwartwerk in de Europese Unie”, en haar verslag van 2013, getiteld „Tackling undeclared work in 27 EU Member States and Norway: Approaches and measures since 2008” (Zwartwerk in 27 lidstaten van de Europese Unie en Noorwegen: benaderingen en maatregelen sinds 2008),
vu le rapport publié en 2008 par Eurofound sur la lutte contre le travail non déclaré dans l'Union européenne, et son rapport publié en 2013 sur le travail non déclaré dans les 27 États membres de l'Union et en Norvège — approches et mesures depuis 2008,

4) Hoeveel klachten zijn sinds 2008 binnengekomen bij de korpschef of de griffie van de volgende rechtbanken:
4) Depuis 2008, combien de plaintes ont-elles été reçues par le chef de corps ou par le greffe des tribunaux suivants :

1) Hoeveel aanvragen op grond van medische redenen zijn er sinds 2008 binnengekomen bij de DVZ?
1) Combien de demandes fondées sur des raisons médicales ont-elles été introduites à l'Office des étrangers depuis 2008 ?

1) Hoeveel aanvragen op grond van medische redenen zijn er sinds 2010 binnengekomen bij de DVZ?
1) Combien de demandes fondées sur des raisons médicales ont-elles été introduites à l'Office des étrangers depuis 2010 ?

In de laatste gegevensextractie (de dato 10 juli 2009) van het REA/TPI-systeem zijn er welgeteld 31 417 zaken binnengekomen op de parketten tussen 1 januari 2008 en 31 december 2008 waarbij één van deze tenlasteleggingscodes geregistreerd werd.
À la dernière extraction de données (du 10 juillet 2009) du système REA/TPI, l’on comptait au total 31 417 affaires entrées aux parquets entre le 1janvier 2008 et le 31 décembre 2008 avec l’un de ces codes de prévention.

Heeft de minister intussen zelf initiatieven genomen om alle Franstalige benoemingsdossiers die bij haar binnengekomen zijn sinds de nieuwe samenstelling grondig te bekijken in het licht van eventuele malversaties?
La ministre a-t-elle, elle-même, pris des initiatives pour examiner tous les dossiers de nomination de francophones qui lui ont été transmis depuis la nouvelle composition du Conseil en vue d'y déceler d'éventuelles malversations ?