Vertaling van "eof's zijn gefinancierd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene voorwaarden voor door het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) gefinancierde overeenkomsten voor diensten
cahier général des charges relatif aux marchés de services financés par le Fonds européen de développement (FED)

EOF [ Europees Ontwikkelingsfonds ]
FED [ FEDOM | Fonds européen de développement ]

comité van het EOF-LGO
comité du FED-PTOM

Comité van het EOF
comité du FED

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op de maatregelen die met middelen uit eerdere EOF's worden gefinancierd, onverminderd de bestaande juridische verbintenissen.
Les dispositions du présent règlement s'appliquent aux opérations financées à partir des FED antérieurs, sans préjudice des engagements juridiques existants.

Zoals aangegeven in paragraaf 6, voert EuropeAid de meeste van de instrumenten voor externe bijstand uit die uit de algemene begroting en de EOF's worden gefinancierd.
Comme cela est indiqué au point 6, EuropeAid met en œuvre la plupart des instruments d’aide extérieure financés sur le budget général et sur les FED.

In 2010 doet de EU-Raad met eenparigheid van stemmen uitspraak over de toewijzing op de reserves van het 10e EOF van alle bedragen die zijn vrijgemaakt uit ACS-projecten die met het 9e EOF of met vorige EOF's werden gefinancierd.
En 2010, le Conseil UE, statuera à l'unanimité sur l'affectation aux réserves du 10 FED de tout montant désengagé de projets ACP financés au titre du 9 FED ou des FED précédents.

Tevens stelt de Commissie voor om de huidige verdeelsleutel voor de bijdragen van de LS te behouden (het EOF wordt niet gefinancierd uit de Europese begroting maar met bijdragen van de LS).
La Commission propose également de maintenir la clé de répartition actuelle pour les contributions des États membres (le FED n'est pas financé par le budget européen, mais par les contributions des États membres).

vanwege het intergouvernementele karakter van de EOF's heeft het Europees Parlement een beperktere rol in de werking daarvan dan in de werking van de instrumenten voor ontwikkelingssamenwerking die worden gefinancierd uit de algemene EU-begroting; het houdt zich met name afzijdig bij de vaststelling en toewijzing van EOF-middelen.
en raison du caractère intergouvernemental des FED, le Parlement européen joue un rôle plus limité dans le contrôle de leur fonctionnement que ce n’est le cas pour les instruments de coopération au développement financés par le budget général de l’Union: en particulier, il n’intervient pas dans l’établissement et l’affectation des ressources du FED.

Toch is het zo dat met het 10e EOF jaaruitgaven ten belope van 3,66 miljard euro kunnen worden gefinancierd tegen 2,7 miljard euro met het 9e EOF, wat neerkomt op een stijging met 35 %.
Néanmoins le 10 FED permettrait des dépenses annuelles de 3,66 Milliards d'euros contre 2,7 Milliards d'euros dans le 9 FED, soit une hausse de 35 %.

6. De rentebaten uit in het kader van eerdere EOF's gefinancierde maatregelen en uit de middelen van het tiende EOF die door de Commissie worden beheerd en bij de betalingsgemachtigden in Europa als bedoeld in artikel 37, lid 1, van bijlage IV bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst zijn gedeponeerd, worden gecrediteerd op een of meerdere ten name van de Commissie geopende rekeningen, en worden gebruikt overeenkomstig artikel 6.
6. Les recettes provenant des intérêts produits par les opérations financées en vertu des engagements pris dans le cadre des FED précédents et par les montants au titre du 10 FED qui sont gérés par la Commission et déposés auprès des payeurs délégués en Europe visés à l'article 37, paragraphe 1, de l'annexe IV de l'accord de partenariat ACP-CE, seront créditées sur un ou plusieurs comptes en banque ouverts au nom de la Commission et seront utilisées conformément aux dispositions de l'article 6.

6. De rentebaten uit in het kader van eerdere EOF's gefinancierde maatregelen en uit de middelen van het tiende EOF die door de Commissie worden beheerd en bij de betalingsgemachtigden in Europa als bedoeld in artikel 37, lid 1, van bijlage IV bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst zijn gedeponeerd, worden gecrediteerd op een of meerdere ten name van de Commissie geopende rekeningen, en worden gebruikt overeenkomstig artikel 6.
6. Les recettes provenant des intérêts produits par les opérations financées en vertu des engagements pris dans le cadre des FED précédents et par les montants au titre du 10 FED qui sont gérés par la Commission et déposés auprès des payeurs délégués en Europe visés à l'article 37, paragraphe 1, de l'annexe IV de l'accord de partenariat ACP-CE, seront créditées sur un ou plusieurs comptes en banque ouverts au nom de la Commission et seront utilisées conformément aux dispositions de l'article 6.

Mocht de Overeenkomst van Cotonou op 1 januari 2008 niet in werking zijn getreden, dan wordt de samenwerking gefinancierd uit de resterende bedragen van het 9e EOF en uit de vorige EOF's.
Au cas où l'accord amendant l'accord de Cotonou n'entrerait pas en vigueur le 1 janvier 2008, la coopération serait financée sur le solde du 9 FED et des FED antérieurs.