Traduction de «enkele van bovenstaande plannen slechts indicatief » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de GOC stelt dat enkele van bovenstaande plannen slechts indicatief zijn, niet bindend en slechts bedoeld als richtsnoer, wordt deze bewering niet gestaafd door ander bewijsmateriaal in het dossier.
Les pouvoirs publics chinois affirment que certains des plans susmentionnés sont uniquement indicatifs et non contraignants et servent seulement de lignes directrices, mais cette allégation n'est soutenue par aucune preuve versée au dossier.

Aangezien zij slechts indicatief zijn, kunnen zij in geen enkel geval de betrokken nationale regelgeving vervangen.
Comme ils sont indicatifs, ils ne peuvent remplacer en aucun cas les législations nationales concernées.

Slechts enkele lidstaten hebben naar aanleiding van deze verplichting in hun nationale plannen of NEEAP’S maatregelen gerapporteerd (zie bijlage 1, laatste kolom).
Seuls quelques États membres ont rendu compte de cette exigence dans leurs plans nationaux ou PNAEE (voir annexe I, dernière colonne).

Het koninklijk besluit legt de voorwaarden vast waaraan moet worden voldaan, om te kunnen worden erkend als vereniging of organisatie die is belast met het beheer van deze unieke databank. Een erkenning wordt voor de bovenstaande redenen slechts aan één enkele vereniging of organisatie verleend.
L'arrêté royal fixe les conditions auxquelles il doit être satisfait afin de pouvoir être agréée en tant qu'association ou organisation chargée de la gestion de cette banque de données unique. Pour les raisons susmentionnées, un agrément ne peut être octroyé qu'à une seule association ou organisation.

Desalniettemin hebben slechts enkele lidstaten een strategie geformuleerd om de bestaande informatiehiaten nog voor de eerstvolgende verslagcyclus te dichten, bijvoorbeeld door middel van plannen voor monitoring op nationaal of regionaal niveau.
Or, seuls quelques États membres proposent une stratégie sur la manière de combler les lacunes existantes dans les données avant le prochain cycle de notification, par exemple, au moyen de futurs plans de surveillance au niveau national ou régional.

De bovenstaande lijst van verwerkende ondernemingen is slechts indicatief.
Cette liste d’industries utilisatrices n’est qu’indicative.

Slechts enkele lidstaten plannen specifieke maatregelen om niet-discriminerende toegang tot huisvesting te bevorderen.
Seuls quelques États membres envisagent des mesures spécifiques pour promouvoir un accès non discriminatoire au logement.

De redactie van deze gedragsindicatoren is in geen enkele reglementaire bepaling opgenomen, zodat ze slechts indicatief en richtinggevend kunnen zijn.
La rédaction de ces indicateurs de comportement n'est reprise dans aucune disposition réglementaire, de telle sorte qu'ils ne peuvent donner qu'une orientation et n'être qu'indicatifs.

Slechts enkele plannen en programma's analyseren de sociaal-economische verschillen tussen vrouwen en mannen teneinde na te gaan welke belemmeringen moeten worden overwonnen.
Seuls quelques plans et programmes font apparaître une analyse des différences de conditions socio-économiques entre les femmes et les hommes permettant de définir clairement les obstacles à surmonter.