Traduction de «enkele kilometers buiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden.
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Vanaf 1 mei 2014 wordt het bedrag dat de werkgever aan de werknemer betaalt die woont buiten een straal van minstens 3 kilometer en gebruik maakt van de fiets als vervoermiddel, opgetrokken tot 0,22 EUR per kilometer (enkel traject) per effectief gepresteerde dag.
" A partir du 1 mai 2014, le montant que paie l'employeur au travailleur qui habite dans un rayon d'au moins 3 kilomètres et utilise le vélo comme moyen de transport est relevé à 0,22 EUR par kilomètre (trajet simple) par jour effectivement presté.

Al deze Europese burgers moesten en moeten vaak nog steeds drie of vier keer zo veel betalen voor het gebruik van hun mobiele telefoon enkel en alleen omdat zij zich enkele kilometers buiten hun eigen land bevonden, dit alles binnen de grenzen van de Gemeenschap.
Tous ces citoyens européens ont payé, et paient encore fréquemment, trois ou quatre fois plus pour utiliser un téléphone mobile, simplement parce qu’ils se trouvent à quelques kilomètres de leur pays, même s’ils sont à l’intérieur des frontières de la Communauté.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil dit Parlement op de hoogte brengen van een terreuraanslag die deze ochtend enkele kilometers buiten Kaboel heeft plaatsgevonden en waarbij een Italiaanse soldaat om het leven is gekomen en twee andere Europese soldaten - twee Italiaanse soldaten - zwaar gewond zijn geraakt en in het ziekenhuis van Kaboel zijn opgenomen.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais juste informer le Parlement européen d’un attentat terroriste qui a été perpétré ce matin, à quelques kilomètres de Kaboul. Un soldat italien y a laissé la vie, tandis que deux autres de ses confrères ont été grièvement blessés et hospitalisés dans la capitale afghane.