Traduction de «enkele hiervan bevatten » (Néerlandais → Français) :

Er worden verschillende wetsvoorstellen besproken, en enkele hiervan bevatten de drie elementen die u aangeeft, en die bepaalde verbeteringen inhouden voor de procedure van de uitoefening van het stemrecht van de Belgen die in het buitenland verblijven.
De nombreuses propositions de loi sont en discussion et certaines d’entre elles reprennent les trois éléments dont vous faites état et qui constituent des améliorations certaines de la procédure d’exercice du droit de vote des Belges résidant à l’étranger.

Voorbeelden hiervan zijn websites die weliswaar audiovisuele elementen bevatten maar enkel en alleen ter ondersteuning, zoals grafische animaties, korte advertentiespots of informatie in verband met een product of niet-audiovisuele dienst.
Tel est par exemple le cas des sites web qui ne contiennent des éléments audiovisuels qu’à titre accessoire, comme des éléments graphiques animés, de brefs spots publicitaires ou des informations concernant un produit ou un service non audiovisuel.

Voorbeelden hiervan zijn websites die weliswaar audiovisuele elementen bevatten maar enkel en alleen ter ondersteuning, zoals grafische animaties, kleine advertentiespots of informatie in verband met een product of niet-audiovisuele dienst.
Tel est par exemple le cas des sites web qui ne contiennent des éléments audiovisuels qu'à titre accessoire, comme des éléments graphiques animés, des spots publicitaires brefs ou des informations concernant un produit ou un service non audiovisuel.

De vallei van de Mark en Dender en enkele zijbeken hiervan bevatten waardevolle ecotopen.
La vallée de la Mark et de la Dendre et quelques affluents comprennent quelques écotopes de grande valeur.

In beide besluiten werd verwezen naar de oorspronkelijke grondslag uit 1982 en zij bevatten geen enkele andere wijziging hiervan.
Les deux actes font référence au texte de base initial de 1982 auquel ils n'apportent aucune autre modification.

2. Op dit ogenblik kunnen enkel voedingsmiddelen die soja, maïs of koolzaadolie bevatten GGO's of afgeleiden hiervan bevatten.
2. Actuellement, seules des denrées alimentaires contenant du soja, du maïs, ou de l'huile de colza sont susceptibles de contenir des OGM ou des dérivés d'OGM.