Traduction de «enkele aanwijzing waaruit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan geen enkele aanwijzing gebonden zijn
être lié par aucune instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat uit het voorstel van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de luchthaven Brussel-Nationaal van 8 februari 2013 blijkt dat na onderzoek van de aanvraag tot vernieuwing van de exploitatielicentie van de luchthaven Brussel-Nationaal geen enkele aanwijzing gevonden is waaruit zou blijken dat de houder van de exploitatielicentie na de fusie en wijziging van controle niet meer zou voldoen aan de toekenningscriteria bedoeld in artikel 27 van het koninklijk besluit van 27 mei 2004 betreffende de omzetting van Brussels International Airport Company (B.I. A.C. ) in een naamloze vennootschap van privaatrecht en betreffende de luchthaveninstallaties;
Considérant qu'il apparaît de la proposition du Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National du 8 février 2013 que, après étude de la demande de renouvellement de la licence d'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National, il n'a été trouvé aucune indication que le titulaire de la licence d'exploitation, après la fusion et le changement de contrôle, ne satisferait plus aux critères d'attribution visés à l'article 27 de l'arrêté royal du 27 mai 2004 relatif à la transformation de Brussels International Airport Company (B.I. A.C. ) en société anonyme de droit privé et aux installations aéroportuaires;

Voorts heeft de Commissie geen enkele aanwijzing waaruit kan worden opgemaakt, dat de werkelijke gevolgen van de steunmaatregel voor die fabrikanten zouden hebben bestaan in een aanzienlijke stijging van verkoop en winst voor het totaal van hun geproduceerde motorbrandstof.
Par ailleurs, la Commission n'a aucune indication qui permet de conclure que l'effet réel de l'aide au niveau de ces fabricants s'était déclaré en des ventes et bénéfices significativement augmentés pour ce qui concerne la totalité de leurs carburants produits.

2. Het bestuur Economische Inspectie beschikt momenteel over geen enkele aanwijzing waaruit men zou kunnen afleiden dat enige overheidsdienst of enig bedrijf dat een openbare dienst verleent de economische krachtlijnen van het nationaal overgangsplan niet zou naleven.
2. L'administration de l'Inspection écomnique ne dispose actuellement d'aucun indice permettant de supputer un éventuel non-respect des lignes de forces économiques du schéma national mis en place par un quelconque service public ou par une quelconque entreprise fournissant un service public.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat er bij het Nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers thans geen enkele beambte titularis is van het voorgeschreven attest waaruit blijkt dat hij is geslaagd voor het examen zoals voorzien is bij artikel 43, 3, 3°, 43, 4 en 43, 6, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, samengevat op 18 juli 1966 en bij de artikelen 1 en 2 van het koninklijk besluit nr. III van 30 november 1966 betreffende de aanwijzing van tweetalige adjuncten in de centrale diensten.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'actuellement aucun agent du Fonds national de retraite des ouvriers mineurs n'est actuellement titulaire d'un des certificats sanctionnant la réussite d'examens prévus à l'article 43, 3, 3°, 43, 4 et 43, 6, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 et aux articles 1er et 2ème de l'arrêté royal n° III du 30 novembre 1966 relatif à la désignation d'adjoints bilingues dans les services centraux.