Traduction de «enkel runderen bevatten » (Néerlandais → Français) :

2. De modaliteiten van 1. zijn niet van toepassing op de I2 gekwalificeerde beslagen met derogatie van de vaccinatie en waarvan de laatste volledige serologische balans enkel runderen bevatten die erkend worden als "vrij van BoHV-1" zoals beschreven in bijlage III, D.2..
2. Les modalités du 1. ne s'appliquent pas aux troupeaux qualifiés I2 qui disposent d'une dérogation à la vaccination et dont le dernier bilan complet ne comportait que des animaux reconnus « indemnes de BoHV-1 » au sens de l'annexe III, D.2..

Voor wat betreft de dieren van de diersoort Runderen, gelden de forfaitaire uitscheidingsnormen als vermeld in het eerste lid, enkel wanneer de voederrantsoenen van de betrokken dieren voldoende maïs bevatten.
Pour ce qui concerne les animaux du type Bovins, les normes d'effluents telles que reprises au premier alinéa ne s'appliquent que lorsque les rations alimentaires des animaux concernés comportent suffisamment de maïs.

In het begin van het jaar 1990 heeft het diensthoofd van de Veterinaire diensten van mijn departement aan het Britse diensthoofd laten weten dat enkel nog produkten van de verwerking van slachtafvallen en van de destructie die geen grondstoffen van runderen bevatten naar het Belgische grondgebied verzonden mochten worden.
Au début de l'année 1990, le chef des services vétérinaires de mon département a informé la direction britannique que seuls les produits de transformation d'abats et de destruction qui ne contenaient pas de matières premières bovines pouvaient encore être envoyés vers la Belgique.