Vertaling van "energiezuinige autobanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

energiebesparend | energie-efficiënt | energiezuinig
économe en énergie

energiezuinige auto
voiture à faible consommation | voiture à faible consommation énergétique

coveren | coveren van autobanden | een autoband van een nieuw loopvlak voorzien | loopvlakvernieuwing
recaoutchoutage des pneus | rechapage | rechapage des pneus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− De etikettering van energiezuinige autobanden zit hier vandaag een beetje vreemd geprangd tussen de elektriciteit en het gas. Niettemin gaat het over belangrijke en zeer tastbare maatregelen die voor alle consumenten, alle automobilisten, de meesten onder ons in Europa, rechtstreeks van belang zijn.
− (NL) Bien que le sujet de l’étiquetage des pneumatiques en termes d’efficacité en carburant ait été maladroitement programmé aujourd’hui entre les questions de l’électricité et du gaz, nous discutons de mesures importantes et très concrètes qui ont une importance directe pour tous les consommateurs, tous les automobilistes, en fait pour la plupart d’entre nous en Europe.

− Over de etikettering van energiezuinige autobanden, een maatregel die ook in dit pakket is beland. Graag nog een woord over de kosten.
− (NL) En ce qui concerne l’étiquetage des pneumatiques efficaces en énergie, une mesure qui s’est retrouvée dans ce paquet, je voudrais ajouter un mot sur les coûts.

De eventuele meerkosten van energiezuinige autobanden voor de consument zullen volgens berekeningen na acht maanden zijn terugverdiend.
D’après les calculs, tout coût ajouté résultant de l’achat de pneumatiques économes en énergie sera amorti en huit mois.