Traduction de «energiepolitiek » (Néerlandais → Français) :

C. Energiepolitiek van de Europese Unie
C. Politique énergétique de l'Union européenne

Ook op het vlak van het energiebeleid heeft de federale regering besparingen aangekondigd die rechtstreeks invloed hebben op de energiepolitiek van de Gewesten.
Le gouvernement fédéral a également annoncé des économies dans la politique énergétique, lesquelles se répercuteront directement sur la politique que les Régions mèneront dans ce domaine.

De Europese energiepolitiek gaat, zoals de heer Delbeke heeft meegedeeld, uit van een mogelijke interactie tussen de markt, de leveringszekerheid en duurzaamheid.
La politique énergétique européenne repose, ainsi que M. Delbeke l'a précisé, sur une interaction potentielle entre le marché, la sécurité d'approvisionnement et la durabilité.

Gezien deze importafhankelijkheid van politiek onstabiele landen, geeft de heer Hellings er de voorkeur aan om een ambitieuze energiepolitiek te voeren.
Puisque nos importations proviennent de pays politiquement instables, M. Hellings recommande de mener une politique énergétique ambitieuse.

Iran en Rusland proberen dan weer de invloed van het westen in de Kaspische energiepolitiek tegen te gaan.
L'Iran et la Russie essaient d'enrayer l'influence des occidentaux dans la politique énergétique caspienne.

Inleidende uiteenzetting minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, over de Belgische energiepolitiek o.a. naar aanleiding van een mogelijke fusie tussen Gaz de France en Suez
Exposé introductif ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, sur la politique belge d'énergie, entre autres à propos d'une fusion possible entre Gaz de France et Suez

Waar het volgens mij in essentie om gaat, is dit: de Europese energiepolitiek moet onlosmakelijk verbonden zijn met de Europese buitenlandpolitiek, want als wij volhouden dat onze initiatieven op het vlak van buitenlandse politiek pas echt effect hebben als we met één stem spreken, geldt dat evenzeer voor de energiepolitiek.
C’est, selon moi, le point crucial: la politique énergétique européenne doit être inséparablement liée à la politique étrangère de l’Union, car si nous continuons à dire que notre politique étrangère sera réellement efficace quand nous parlerons d’une seule voix, il en va de même pour la politique énergétique.

14. beseft dat het succes van deze strategie ook afhangt van het vermogen van de Europese Unie om de mondiale partners, en met name de belangrijkste spelers, ervan te overtuigen dat zij zich bij een dergelijke strategie moeten aansluiten; onderstreept dat de EU op dit vlak met één stem moet spreken en solidariteit aan de dag moet leggen; neemt nota van het recente document van de Hoge vertegenwoordiger en de Commissie gericht aan de europese Raad, met als titel "Klimaatverandering en internationale veiligheid" en benadrukt de noodzaak van een gezamenlijke aanpak van kwesties op het gebied van energie, klimaatverandering en buitenlandse zaken; betreurt het ontbreken van een- en meerjarige actieplannen voor een externe Europese energiepolitiek;
14. reste conscient que le succès de cette stratégie tient aussi à la capacité de l'Union à convaincre ses partenaires dans le monde, et en particulier les acteurs prédominants, d'adopter une telle stratégie; souligne par conséquent que l'Union doit parler d'une seule voix et faire preuve de solidarité dans ce domaine; prend acte du rapport récent du haut représentant et de la Commission au Conseil européen intitulé "Changement climatique et sécurité internationale" et met en avant la nécessité d'une approche commune des questions relatives à l'énergie, au changement climatique et aux affaires étrangères; déplore l'absence de stratégie annuelle et à long terme concernant une politique énergétique européenne extérieure;

14. beseft dat het succes van deze strategie ook afhangt van het vermogen van de Europese Unie om de mondiale partners, en met name de belangrijkste spelers, ervan te overtuigen dat zij zich bij een dergelijke strategie moeten aansluiten; onderstreept dat de EU op dit vlak met één stem moet spreken en solidariteit aan de dag moet leggen; neemt nota van het recente document van de Hoge vertegenwoordiger van de Commissie ("Klimaatverandering en internationale veiligheid") en benadrukt de noodzaak van een gezamenlijke aanpak van kwesties op het gebied van energie, klimaatverandering en buitenlandse zaken; betreurt het ontbreken van een- en meerjarige actieplannen voor een externe Europese energiepolitiek;
14. reste conscient que le succès de cette stratégie tient aussi à la capacité de l'UE à convaincre ses partenaires mondiaux, et en particulier les acteurs prédominants, d'adopter une telle stratégie; souligne par conséquent que l'UE doit parler d'une seule voix et faire preuve de solidarité dans ce domaine; prend acte du rapport récemment publié par le Haut représentant et la Commission ("Changement climatique et sécurité internationale") et met en avant la nécessité d'une approche commune des questions relatives à l'énergie, au changement climatique et aux affaires étrangères; déplore l'absence de stratégie annuelle et à long terme concernant une politique énergétique européenne extérieure;

14. steunt de inspanningen van de Commissie op gebied van klimaatverandering en energie en doet een beroep op alle drie instellingen om te komen tot snelle invoering van de verschillende benodigde wetgevingsinstrumenten; betreurt het ontbreken van een- en meerjarige actieplannen voor een externe Europese energiepolitiek;
14. appuie les efforts de la Commission dans le domaine du changement climatique et de l'énergie et invite les trois institutions à obtenir la mise en œuvre rapide des différents instruments législatifs à mettre en place; déplore l'absence de plans annuels et pluriannuels concernant une politique énergétique européenne extérieure;