Traduction de «en luistergeld een nieuwe affectatie zullen » (Néerlandais → Français) :

Tevens geven de tabellen een overzicht van het personeel dat ondertussen Defensie heeft verlaten. c) De militairen die momenteel nog aanwezig zijn in het kwartier zullen een nieuwe affectatie krijgen op het ogenblik van de verkoop.
Les tableaux donnent également un aperçu du personnel qui a entretemps quitté la Défense. c) Les militaires qui sont encore présents dans le quartier recevront une nouvelle affectation au moment de la vente.

Antwoord : Ik heb het genoegen het geachte lid mee te delen dat op 1 april 2004 alle ambtenaren van de vroegere Dienst kijk- en luistergeld een nieuwe affectatie zullen bekomen hebben.
Réponse : J'ai le plaisir d'informer l'honorable membre de ce que le 1 avril 2004, tous les agents de l'ancien Service de redevance radio-télévision auront retrouvé une affectation.

De bedoelde instellingen van openbaar nut zijn deze die bestaan op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit, en deze die later zullen worden opgericht, voorzover ze ressorteren onder het Onderhandelingscomité van sector XVII. Het gaat thans om de Dienst voor Geboorte en Kinderwelzijn (ONE), het Secretariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen (CGRI), de Dienst voor inning van het kijk- en luistergeld (SPRRTV), het Instituut voor de opleiding gedurende de loopbaan (IFC), het Fonds Ecureuil en het Overheidsbedrijf voor de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën.
Les organismes d'intérêt public visés sont ceux qui existent au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, et ceux qui seront ultérieurement créés, pour autant qu'ils relèvent du Comité de négociation de Secteur XVII. Il s'agit en l'état actuel de l'ONE, du CGRI, du SPRRTV, de l'IFC, du Fonds Ecureuil et de l'ETNIC.

Die affectaties zullen worden bepaald op basis van de organogrammen van de nieuwe eenheden.
Ces nouvelles affectations seront déterminées en fonction des nouveaux tableaux organiques des unités en cours d'élaboration.

De beweging van het personneel van Brasschaat naar Bevekom en van Bierset naar Koksijde zullen gepaard gaan teneinde een zekere keuze tussen beide nieuwe affectaties te bieden aan het personeel.
Le mouvement du personnel de Brasschaat à Beauvechain et de Bierset à Coxyde sera organisé de concert de manière à offrir au personnel un certain choix entre les deux nouvelles affectations.