Traduction de «emfietzoglou » (Néerlandais → Français) :

[20] Kritische opmerkingen betreffende de klacht van P.S. Emfietzoglou- Mecedonian Metro Joint Venture (ref. 995/98/OV).
[20] Remarques critiques relatives à la plainte P.S. Emfietzoglou - Macedonian Metro Joint Venture (réf. 995/98/OV).

Onlangs heeft een bekende Griekse ondernemer, de heer Prodromos Emfietzoglou, voorgesteld aan de Dimocrites-universiteit van Thracië een leerstoel Pomaakse taal en cultuur op te richten om de taal, de geschiedenis en de gebruiken en gewoonten van de Pomaken te registreren.
Récemment, un entrepreneur grec bien connu, M. Prodromos Emfietzoglou, a proposé la création d’une «chaire de langue et civilisation pomaques» à l’université Démocrite de Thrace, afin d’assurer la transmission de la langue, de l’histoire et des us et coutumes des Pomaques.

Onlangs heeft een bekende Griekse ondernemer, de heer Prodromos Emfietzoglou, voorgesteld aan de Dimocrites-universiteit van Thracië een leerstoel Pomaakse taal en cultuur op te richten om de taal, de geschiedenis en de gebruiken en gewoonten van de Pomaken te registreren.
Récemment, un entrepreneur grec bien connu, M. Prodromos Emfietzoglou, a proposé la création d'une "chaire de langue et civilisation pomaques" à l'université Démocrite de Thrace, afin d'assurer la transmission de la langue, de l'histoire et des us et coutumes des Pomaques.

B. wijzend op het onderzoek dat op initiatief van de Europese ombudsman is ingesteld en op de kritiek die deze heeft geformuleerd bij de seponering van de klacht P.S. Emfietzoglou-Macedonian Metro Joint Venture,
B. rappelant l'enquête d'initiative du Médiateur européen et ses critiques formulées lors du classement de la plainte P.S. Emfietzoglou - Macedonian Metro Joint Venture,

In 2001 heeft de Commissie zich in haar antwoord op de kritische opmerkingen van de Europese ombudsman bij de seponering van de klacht P.S. Emfietzoglou - Macedonian Metro Joint Venture (ref. 995/98/OV) ertoe verbonden het geconsolideerd geheel van haar interne procedureregels die van toepassing zijn op de betrekkingen met de klager in het kader van een procedure wegens niet-nakoming, te publiceren.
Enfin, en 2001, dans sa réponse aux remarques critiques formulées par le médiateur européen lors du classement de la plainte P.S. Emfietzoglou - Macedonian Metro Joint Venture (réf. 995/98/OV), la Commission s'est engagée à publier de manière consolidée l'ensemble de ses règles internes de procédure applicables aux relations avec le plaignant dans le cadre de la procédure en manquement.