Vertaling van "elvira " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 september 2011 houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen (Mevr. RINCON Elvira);
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 septembre 2011 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (Mme RINCON Elvira);

Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 september 2011 houdende de aanwijzing van Mevr. RINCON Elvira Thomas als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 septembre 2011 désignant Mme RINCON Elvira comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Kovsscs, Elvira, geboren te Szekszssrd (Hongarije) op 14 oktober 1977.
Kovsscs, Elvira, née à Szekszssrd (Hongrie) le 14 octobre 1977.

Margareta VERBEECK, Elvira VERBEECK, Elisabeth VERBEECK en Jozef VERBEECK, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Laurent PROOT en Sofie DE MAESSCHALCK, advocaten, met kantoor te 9000 Gent, Kasteellaan 141, hebben op 2 december 2013 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen van 29 augustus 2013 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Tielrode" zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Temse op 24 juni 2013.
Margareta VERBEECK, Elvira VERBEECK, Elisabeth VERBEECK et Jozef VERBEECK, ayant tous élu domicile chez Mes Laurent PROOT et Sofie DE MAESSCHALCK, avocats, ayant leur cabinet à 9000 Gand, Kasteellaan 141, ont demandé le 2 décembre 2013 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de Flandre orientale du 29 août 2013 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale " Tielrode" , tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal de Tamise le 24 juin 2013.

Cardone, Rosa Elvira, geboren te Sao Paulo (Brazilië) op 12 oktober 1960.
Cardone, Rosa Elvira, née à Sao Paulo (Brésil) le 12 octobre 1960.

Sleizer echtgenote Baneth, Elvira, geboren te Orhei (Moldavië) op 5 augustus 1977.
Sleizer épouse Baneth, Elvira, née à Orhei (Moldavie) le 5 août 1977.

Jimenez Vidal, Elvira, geboren te Mahón (Spanje) op 23 september 1964.
Jimenez Vidal, Elvira, née à Mahón (Espagne) le 23 septembre 1964.

De overeenkomst is uitgewerkt in een briefwisseling tussen de Russische minister voor Economische Ontwikkeling, mevrouw Elvira Nabiullina, aan Russische zijde, en vice-voorzitter van de Commissie Siim Kallas en commissaris voor Buitenlandse Handel, Karel de Gucht, aan EU-zijde.
L’accord a été entériné au moyen d’un échange de lettres entre Mme Elvira Nabiullina, la ministre russe du développement économique, pour la Russie, et MM. Siim Kallas et Karel De Gucht, respectivement vice-président de la Commission et membre de la Commission chargé du commerce, pour la Commission européenne.

Is de Commissie ervan op de hoogte dat de Spaanse minister van Milieu, Elvira Rodríguez, op 14 januari jongstleden heeft aangekondigd dat de werkzaamheden in verband met dit project in februari 2004 van start zullen gaan?
La Commission sait-elle que le 14 janvier dernier, le ministre espagnol de l’environnement, Elvira Rodríguez, a annoncé que les travaux de réalisation de ce projet commenceraient en février 2004?

Is de Commissie ervan op de hoogte dat de Spaanse Minister van Milieu, Elvira Rodríguez, op 14 januari j.l. heeft aangekondigd dat de werkzaamheden in verband met dit project in februari 2004 van start zullen gaan?
La Commission sait-elle que le 14 janvier dernier, que le ministre espagnol de l'environnement, Elvira Rodríguez, a annoncé que les travaux de réalisation de ce projet commenceraient en février 2004?